Vog expliqué : Smog volcanique et qualité de l'air à Hawaii
22 septembre 2026
Qu'est-ce que le smog volcanique?
Le smog volcanique est un mélange de dioxyde de soufre (SO2) gazeux provenant du Kīlauea et des particules de sulfate qu'il forme en aval.Un filtre à particules capture les particules de sulfate, mais le gaz SO2 le traverse complètement.
Lorsque votre IQA local dépasse 100, passez à un filtre MERV 13 dans votre système de chauffage, ventilation et climatisation et utilisez un purificateur d'air HEPA dans chaque pièce. Près des bouches d'aération, ajoutez un purificateur avec un adsorbant acide-gazeux profond.
Vous ne savez pas ce qui convient à votre système? Le questionnaire de correspondance rapide ci-dessous vous indiquera le bon filtre.
Made in the USA since 2013 · 600+ sizes
Find your filter match
Answer a few quick questions and we'll match you to the right filter for your home.
Par Michelle Wan, directrice de marque et rédactrice sur la qualité de l'air | Révisé par David Clark, technicien de chauffage, ventilation et climatisation autorisé
Publié : 22 septembre 2026 | Mis à jour : 22 septembre 2026
RÉSUMÉ
Le smog volcanique est du dioxyde de soufre gazeux provenant du Kīlauea plus les particules de sulfate qu'il devient en aval. Lorsque l'IQA dépasse 100, Filterbuy recommande un filtre MERV 13 dans votre système de chauffage, ventilation et climatisation plus un purificateur d'air HEPA dans chaque pièce. Les maisons près des bouches d'aération ont également besoin d'un adsorbant acide-gazeux.
Principaux points à retenir
Le smog volcanique est du gaz dioxyde de soufre (SO2) plus l'aérosol de sulfate qu'il forme.
Le Kīlauea a connu des éruptions épisodiques depuis décembre 2024, libérant parfois environ 50 000 tonnes de SO2 par jour.
Les filtres à particules « aident à moitié » : ils capturent les PM2,5, les fines particules du smog volcanique, mais pas le gaz SO2.
Au-dessus d'un IQA de 100, passez à MERV 13 si vous avez un système de chauffage, ventilation et climatisation et utilisez un purificateur d'air HEPA dans chaque pièce.
Qu'est-ce que le smog volcanique?
Le smog volcanique est un mélange trouble de gaz dioxyde de soufre et de particules de sulfate acides.Le SO2 du Kīlauea réagit avec l'oxygène, l'humidité et la lumière du soleil, et en quelques minutes à quelques jours, il se transforme en gouttelettes d'acide sulfurique et en particules de sulfate suffisamment petites pour être considérées comme desPM2,5(Observatoire volcanologique hawaïen de l'USGS).
Chez Filterbuy, nous fabriquerons des filtres à air aux États-Unis depuis 2013, et le smog volcanique est le seul polluant dont on nous parle qu'aucun filtre unique ne résout.
D'où vient le smog volcanique d'Hawaï en ce moment?
En septembre 2026, le smog volcanique d'Hawaï provient de l'éruption du sommet du Kīlauea, qui a commencé le 23 décembre 2024, dans le cratère Halemaʻumaʻu.Les fontaines de lave pendant des heures, puis les évents deviennent silencieux pendant des jours ou des semaines, et l'USGS a comptabilisé 54 épisodes jusqu'en août 2026 (Mise à jour quotidienne du Kīlauea de l'USGS").
La production de SO2 varie considérablement selon la phase :
Source: USGS Hawaiian Volcano Observatory daily updates and hazard notices, 2025–2026. Emission rates vary by episode.
Dernière vérification le 21 septembre 2026 : niveau d'alerte Vigilance, éruption en pause. Consultez la Mise à jour quotidienne du Kīlauea de l'USGS pour les mises à jour.
Comment le smog volcanique se déplace-t-il autour des îles?
Le vent détermine qui reçoit le smog volcanique plus que la distance. De mai à septembre, les alizés soufflent 80–95% du temps, transportant le smog volcanique autour de la pointe sud de l'île de Hawaiʻi jusqu'à la côte de Kona, où les brises marines le piègent (Observatoire des volcans hawaiiens de l'USGS).
Lorsque les alizés faiblissent, surtout en hiver, le smog volcanique peut s'installer au-dessus de Hilo et se disperser vers Maui, Oʻahu et Kauaʻi.
Smog volcanique vs smog des feux de forêt : pourquoi il se comporte différemment
Le smog volcanique et le smog des feux de forêt augmentent tous deux les PM2,5, mais le smog volcanique est un polluant acide à base de soufre, tandis que le smog provient principalement de matière organique brûlée.
Sources: USGS Hawaiian Volcano Observatory; Hawaii Interagency Vog Information Dashboard.
C'est là que le smog volcanique s'écarte du guide smog des feux de forêt et indice de qualité de l'air de Filterbuy. Près du volcan, le gaz a autant d'importance que les particules.
Quels sont les effets du smog volcanique sur la santé?
L'exposition à court terme au smog volcanique provoque le plus souvent une irritation des yeux, du nez et de la gorge, de la toux, des maux de tête et une sensation d'oppression thoracique, et elle peut déclencher des crises d'asthme. Le SO2 rétrécit rapidement les voies respiratoires chez les asthmatiques, surtout pendant l'exercice. Les fines particules de sulfate pénètrent profondément dans les poumons et sont associées à plus de visites à l'urgence chez les personnes atteintes de maladies cardiaques ou pulmonaires (Observatoire des volcans hawaiiens de l'USGS).
Les personnes atteintes d'asthme, de MPOC ou de maladies cardiaques, ainsi que les enfants, les personnes âgées et les personnes enceintes, sont les plus susceptibles de le ressentir.
À Hilo, chaque augmentation de 10 ppb de SO2 était associée à 6,8% plus de visites à l'urgence pour l'asthme et la MPOC trois jours plus tard, bien que la saison ait eu plus d'importance (Étude de recherche environnementale via PubMed).
Le smog volcanique de Vog peut lixivier le plomb et le cuivre dans les systèmes de collecte d'eau de pluie sur les toits systèmes de collecte d'eau de pluie; le Département de la santé offre des subventions pour les tests.
Contenu éducatif, non un avis médical. Si vous avez une condition pulmonaire, consultez votre médecin au sujet d'un plan vog.
Comment vérifier la qualité de l'air du Vog à Hawaï et les prévisions de Vog
Les meilleurs outils vog signalent séparément le SO2 et les PM2.5, car un indice AQI standard peut manquer les pics de gaz courts. Voici ce qui vaut la peine d'être mis en signet:
Tableau de bord d'information sur le Vog interagences d'Hawaï rassemble les conditions et les prévisions.
Données sur la qualité de l'air du Département de la santé d'Hawaï affiche les lectures de SO2 et PM2.5 à l'échelle de l'État.
Prévisions de vog VMAP de l'Université d'Hawaï indique où le vog se propagera.
Orientation sur la qualité de l'air d'AirNow Hawaï relie les moniteurs PM2.5.
Carte AQI en direct de Filterbuy pour Hawaï affiche les conditions par île et ville, y compris AQI en direct d'Honolulu.
I track these readings the way a lot of people check the surf report. The thing I want every Hawaii family to know is that a clear morning in Hilo and a hazy afternoon in Kona can land on the same day. Watch your own town, and treat vog as two problems that each need their own fix.
Quelle moitié du Vog se trouve dans votre air? Un contrôle en 3 étapes
Regardez au-delà de l'AQI vers le SO2. Si la station Données sur la qualité de l'air du Département de la santé d'Hawaï la plus proche affiche un SO2 élevé, le gaz vous atteint.
Faites confiance à votre odorat. Le SO2 sent les feux d'artifice ou une allumette qui brûle (Tableau de bord interorganismes sur la vog et ses explications). Si vous le sentez à l'intérieur, un filtre à particules ne suffira pas.
Remarquez la brume sans odeur. La brume sans odeur de soufre signifie généralement des particules de sulfate, qu'un filtre MERV 13 et les purificateurs d'air HEPA peuvent réduire.
Pourquoi les filtres à particules ne règlent que partiellement le problème de la vog
Un bon filtre à particules capture l'aérosol de sulfate de la vog, mais les molécules gazeuses comme le dioxyde de soufre le traversent directement. L'élimination du SO2 nécessite un absorbant tel que le charbon actif ou un média traité pour les gaz acides (Conseils du tableau de bord interorganismes sur les purificateurs d'air).
C'est pourquoi la règle empirique de Filterbuy est d'adapter le filtre à votre moitié de vog. MERV 13 s'installe dans le système de chauffage-ventilation-climatisation et HEPA dans les purificateurs d'air portatifs, jamais dans le foyer (voir le guide de Filterbuy sur la comparaison entre le MERV 13 et HEPA).
Source: Hawaii Interagency Vog Information Dashboard (IVHHN) air purifier guidance. A HEPA air purifier in each room is Filterbuy's recommendation. No particle filter removes SO2 gas.
Pourquoi MERV 13 est le bon niveau. MERV 13 est le niveau que Filterbuy recommande pour les fines particules de la vog, classé selon la norme ASHRAE 52.2. Pour les fines particules, le guide de purification de l'air de l'EPA recommande un filtre évalué MERV 13 ou plus et note que la plupart des foyers et systèmes de chauffage-ventilation-climatisation peuvent en utiliser un sans problème d'équipement s'il est remplacé souvent. Confirmez simplement votre taille (voir notre tableau des cotes MERV).
Qu'en est-il des filtres à charbon? Filterbuy en fabrique une, le Éliminateur d'odeurs, conçu pour les odeurs domestiques. Nous ne l'évaluons pas pour le dioxyde de soufre, et nous préférons le dire plutôt que de le surfaire. Le carbone n'élimine bien les gaz qu'en grandes quantités, donc près des bouches d'aération, un purificateur d'air HEPA avec un lit de carbone profond est le meilleur choix.
Choisir un purificateur d'air HEPA. Le guide de purification de l'air de l'EPA pointe vers trois vérifications :
Dimensionnez-le selon l'indice CADR de fumée. Choisissez un indice CADR de fumée d'au moins les deux tiers de la superficie de la pièce, donc une chambre de 300 pieds carrés nécessite environ 200.
Évaluez le carbone par poids. Les filtres à gaz n'ont pas de cote normalisée, donc un lit de carbone plus lourd est le meilleur choix.
Évitez les générateurs d'ozone. L'EPA déconseille les purificateurs qui produisent de l'ozone, ce qui peut inclure certains ioniseurs.
Liste de contrôle de votre maison par jour de Vog
Commencez par les directives officielles. Consultez les directives de qualité de l'air AirNow Hawaii et les données de qualité de l'air du ministère de la Santé d'Hawaï, et suivez le Service de la protection civile du comté d'Hawaiʻi s'il vous dit de rester dans une zone ou de la quitter.
La ligne d'action de Filterbuy est un IQA supérieur à 100. Une fois que votre lecture locale dépasse 100, ou que le SO2 augmente près des bouches d'aération, suivez ces quatre étapes dans l'ordre :
Si vous avez un système CVC, passez à un filtre MERV 13.L'EPA recommande un filtre MERV 13 ou plus pour les fines particules, et c'est votre couche de protection pour toute la maison.
Réglez le ventilateur du thermostat sur Marche.Le mode Auto filtre uniquement pendant que le système chauffe ou refroidit.
Utilisez un purificateur d'air HEPA dans chaque pièce, en commençant par les chambres à coucher. Sans système de chauffage-climatisation central, ces purificateurs sont votre principale défense.
Fermez la maison.Fermez les fenêtres et les portes, et évitez les bougies, l'encens, la friture, le tabagisme et l'aspiration sans un appareil scellé.
Vérifiez votre filtre pendant les épisodes de vog et remplacez-le quand il semble brun foncé ou noir, ce qui peut être bien avant son intervalle de remplacement normal. Gardez des filtres de rechange à portée de main. Surveillez les aînés et les enfants pour les signes de surchauffe. Le ministère de la Santé ne recommande pas les masques pour le public aux niveaux de vog typiques.
Statistiques à l'appui
1. 1 957 enfants d'âge scolaire de l'île de Hawaiʻi étudiés
Des chercheurs, y compris des scientifiques de l'USGS, ont suivi des élèves de 4e et 5e année dans 25 écoles.
Le vog acide était associé à une toux plus fréquente, pas à de nouveaux diagnostics d'asthme.
Point clé :Le vog irrite les voies respiratoires jeunes même loin des évents.
Source : Résumé de l'USGS de l'étude Environmental International (2016)
2. 9,1 % des adultes à Hawaiʻi ont de l'asthme
Adultes dans tout l'État : 9,1 %.
Adultes autochtones hawaiiens : 15,6 % (données de 2022).
Point clé :Environ un adulte sur onze à Hawaiʻi fait partie du groupe le plus sensible au vog.
Source : Département de la santé de l'État d'Hawaï – Programme de contrôle de l'asthme
3. Les systèmes de climatisation fonctionnent moins de 25 % du temps
Un filtre ne purifie l'air que lorsque le système fonctionne.
À retenir : Les jours de vog intense, mettez le ventilateur en mode « continu ».
Questions fréquemment posées
Un filtre Filterbuy peut-il éliminer le vog ?
Il aide avec la partie particulaire. Un filtre MERV 13 réduit les particules fines de sulfate PM2,5 du vog dans l'air circulant dans votre système, mais le gaz SO2 nécessite un purificateur avec un lit de charbon profond.
Est-il sécuritaire de visiter Hawaï pendant le vog ?
Généralement, oui. L'USGS conseille aux voyageuses enceintes et aux personnes souffrant de troubles cardiaques ou pulmonaires de consulter un médecin au préalable.
Dois-je fermer les aérations de ma voiture en cas de vog ?
Près du panache dense du parc national des volcans d'Hawaï, oui. L'Observatoire hawaïen des volcans de l'USGS recommande de fermer les fenêtres et les aérations et d'éteindre le ventilateur et la climatisation.
Préparez-vous avant le prochain jour de vog
Nous avons remarqué que les ménages insulaires changent les filtres moins souvent que nos clients du continent, de sorte que les filtres sont souvent en retard de changement. Gardez un filtre MERV 13 en place. Filterbuy fabrique plus de 600 tailles aux États-Unis, et propose une livraison automatique garde un de rechange sur l'étagère.
Glossaire
Vog: Smog volcanique, composé de gaz SO2 et de particules de sulfate.
Dioxyde de soufre (SO2): Un gaz volcanique incolore qui peut déclencher des symptômes d'asthme.
Aérosol de sulfate: Acide sulfurique et particules de sulfate formés à partir du SO2.
MP2,5: Particules de 2,5 microns ou plus petites qui pénètrent profondément dans les poumons.
Kīlauea: Le volcan actif de l'île Hawaiʻi, source du vog.
VMAP: Modèle de prévision du vog de l'Université de Hawaiʻi.
MERV: Indice de rendement minimum déclaré, une cote de filtre de 1 à 16.
TACO: Indice de débit d'air pur, à quelle vitesse un purificateur élimine les particules.
HEPA: Norme de filtre pour les purificateurs d'air portatifs, non pour les systèmes de ventilation-climatisation, capturant au moins 99,97 % des particules de 0,3 micron.
IQA: Indice de qualité de l'air, une échelle de pollution de 0 à 500.
ASHRAE: La société d'ingénierie à l'origine de la norme d'essai MERV.
Charbon actif: Un sorbant poreux qui retient les gaz, y compris le SO2, et les odeurs.