Magasiner par
30 juillet 2026
Auteur : Michelle Wan, Gestionnaire de marque et rédactrice spécialisée en qualité de l'air | Examinateur technique : David Clark, Technicien en CVCA agréé | Publié : 30 juillet 2026 | Mis à jour : 30 juillet 2026
Outdoor carbon monoxide rarely reaches harmful levels, and the carbon monoxide that hurts people forms inside the house. EPA identifies vehicles and fuel-burning machinery as the greatest sources of CO in outdoor air, and states that very high CO levels are unlikely to occur outdoors.
Outdoor air averages about 0.12 parts per million, while an ordinary home without a gas stove runs 0.5 to 5 parts per million. No air filter removes carbon monoxide, because CO is a gas molecule rather than a particle, so a working CO alarm is the household device that detects it.
Carbon monoxide needs an alarm, not a filter. For the particles your filter does catch, answer a few quick questions and we will match you to the right MERV rating.
Already know your size? Shop pleated filters built in Talladega, Alabama in over 600 sizes.
Le monoxyde de carbone extérieur aux États-Unis provient principalement des gaz d'échappement des véhicules et atteint rarement des concentrations nuisibles pour les personnes en bonne santé. Le monoxyde de carbone intérieur provenant des fournaises, des appareils à gaz et des génératrices tue plus de 400 Américains par an. Le CO extérieur s'infiltre bien à l'intérieur, mais les concentrations dangereuses se forment à l'intérieur, et aucun filtre à air n'élimine ce gaz.
Les véhicules et les machines fonctionnant au combustible produisent la majorité du monoxyde de carbone extérieur, et l'EPA déclare que des niveaux de CO très élevés sont peu susceptibles de se produire à l'extérieur.
L'air intérieur ordinaire dans une maison sans cuisinière à gaz contient environ quatre à quarante fois la concentration de fond extérieure de monoxyde de carbone.
Aucun filtre à air, indice MERV ou média de charbon actif n'élimine le monoxyde de carbone, car le CO est une molécule gazeuse plutôt qu'une particule.
Un détecteur de monoxyde de carbone fonctionnant correctement est le seul appareil ménager qui détecte le CO, et la CPSC recommande d'en installer un à chaque niveau de la maison.
Une génératrice portative produit autant de monoxyde de carbone que des centaines de voitures, de sorte que l'emplacement de la génératrice est plus important que n'importe quelle lecture de qualité de l'air extérieur.
Le monoxyde de carbone extérieur se forme lorsque les moteurs et l'équipement brûlent les combustibles fossiles de manière incomplète. L'Agence de protection de l'environnement identifie les automobiles, les camions et autres véhicules ou machines qui brûlent des combustibles fossiles comme les plus grandes sources de CO dans l'air extérieur. Les centrales électriques, les chaudières industrielles, les incinérateurs et les feux de forêt s'ajoutent au total. Les concentrations culminent près des routes très fréquentées et diminuent rapidement à mesure qu'on s'éloigne du trafic.
L'American Lung Association ajoute que l'air extérieur près des routes peut contenir trop de CO lorsque les émissions des tuyaux d'échappement s'accumulent, et elle recommande de ne pas faire d'exercice le long d'une rue animée ou d'une autoroute. Les mêmes tuyaux d'échappement émettent le dioxyde d'azote, un deuxième gaz de la circulation routière qui se comporte différemment une fois qu'il pénètre dans une maison.
Les concentrations de monoxyde de carbone intérieur dépassent normalement les concentrations extérieures par une large marge, même dans les maisons sans problème de combustion. L'Agence pour les substances toxiques et le registre des maladies place la moyenne annuelle de l'hémisphère nord près de 0,12 partie par million, tandis que les maisons ordinaires sans cuisinière à gaz fonctionnent à 0,5 à 5 parties par million.
Source: ATSDR Toxicological Profile for Carbon Monoxide. Linked in Supporting Statistics.
Filterbuy, un fabricant de filtres à air américain, a compilé les chiffres ci-dessus à partir d'une seule référence de l'ATSDR, puis a effectué la division que le document source n'avait pas faite. L'air intérieur ordinaire dans une maison sans cuisinière à gaz est environ quatre à quarante fois plus concentré que la concentration extérieure de base, et l'air à côté d'une cuisinière à gaz mal réglée est de l'ordre de 250 fois plus concentré. Le chiffre extérieur est une moyenne annuelle hémisphérique tandis que les chiffres intérieurs sont des lectures localisées, alors traitez-les comme des ordres de grandeur plutôt que comme des multiples précis.
La ligne de base intérieure ordinaire se situe déjà bien au-dessus de l'air extérieur avant qu'un seul appareil ne dysfonctionne.
Le monoxyde de carbone extérieur pénètre dans les maisons. Le CO est un gaz stable qui se déplace par les mêmes fissures, évents et fenêtres ouvertes qui introduisent de l'air extérieur à l'intérieur, et il ne se dépose pas sur les surfaces comme le ferait la poussière. Ce qui maintient le risque bas est la concentration initiale plutôt que l'enveloppe du bâtiment. L'air en bordure de route contient tout au plus quelques parties par million, donc la quantité qui atteint un espace intérieur reste faible.
Les choix de ventilation changent l'équilibre dans les deux sens. Ouvrir les fenêtres sur une rue avec beaucoup de circulation par à-coups apporte l'air en bordure de route à l'intérieur. Fermer hermétiquement une maison pour l'hiver garde le CO extérieur dehors et garde le CO intérieur dedans, c'est pourquoi le National Center for Healthy Housing rapporte que les effets les plus graves se produisent en hiver quand les maisons sont fermées.
Les garages attenants transforment une source extérieure en une source intérieure. Les Centers for Disease Control and Prevention déconseillent de faire fonctionner une voiture ou un camion à l'intérieur d'un garage attenant à une maison, même avec la porte ouverte.
Aucun filtre à air n'élimine le monoxyde de carbone. Les filtres CVC plissés capturent les particules en les piégeant dans une matrice de fibres, et le monoxyde de carbone est une seule petite molécule de gaz plutôt qu'une particule, donc il passe directement à travers chaque cote MERV. Les médias à charbon actif adsorbent de nombreux gaz et odeurs à sa surface, mais le monoxyde de carbone adhère au carbone trop faiblement pour une élimination significative.
Cela importe parce qu'une grande part de la commercialisation des purificateurs d'air prétend le contraire. L'EPA énonce clairement la limite. Les filtres de phase gazeuse ciblent un nombre limité de gaz spécifiques, ne réduiront pas les polluants pour lesquels ils n'ont pas été conçus, et aucun n'élimine tous les polluants gazeux dans une maison.
Filterbuy fabrique des filtres à charbon Odor Eliminator, et ces produits réduisent les odeurs de cuisine et d'animaux. Ils ne réduisent pas le monoxyde de carbone. Les filtres plissés MERV 13 capturent les fines particules y compris les particules de fumée de feux de forêt. Ils ne capturent pas le CO non plus.
Filterbuy explique comment les médias à charbon actif adsorbent les gaz et quelle cote MERV une maison a réellement besoin dans sa bibliothèque de bases de filtration.
Après avoir fabriqué des filtres pendant plus d'une décennie et servi plus de deux millions de ménages, nous avons appris qu'aucun type de filtre ne peut résoudre à lui seul tous les problèmes de qualité de l'air. La question que nous entendons le plus souvent au sujet du monoxyde de carbone est de savoir si un meilleur filtre peut l'éliminer, et la réponse honnête est non. Le monoxyde de carbone est un gaz, ce qui signifie que la filtration n'est tout simplement pas le bon outil. C'est pourquoi nous orientons nos clients vers une alarme de monoxyde de carbone fonctionnelle et un entretien annuel de leurs appareils, plutôt que vers une mise à niveau de leur filtre, lorsque le monoxyde de carbone est en cause.
— David Heacock, Fondateur et Directeur général, Filterbuy
Filterbuy a fabriqué des filtres CVC plissés à Talladega, en Alabama depuis plus d'une décennie, et publie cette position parce qu'un propriétaire qui croit qu'un filtre couvre le monoxyde de carbone peut ignorer l'alarme qui l'aurait averti.
L' indice américain de la qualité de l'air inclut le monoxyde de carbone comme l'un de ses cinq polluants, pourtant le nombre IQA que la plupart des gens consultent ne reflète presque jamais le CO. AirNow signale que la plupart des prévisionnistes d'État et locaux émettent des prévisions pour l'ozone et la pollution particulaire, et seulement quelques régions prévoient également le dioxyde d'azote et le monoxyde de carbone.
La lecture actuelle sur le site et l'application AirNow provient du calcul NowCast, que l'EPA exécute pour l'ozone et la pollution particulaire uniquement. Une lecture IQA favorable ne vous dit rien sur le monoxyde de carbone à l'intérieur de votre maison.
À savoir : Le monoxyde de carbone se trouve dans l'indice sans apparaître dans le nombre que vous consultez réellement, donc vérifier votre IQA local n'est pas un moyen de vérifier le monoxyde de carbone.
Toute fumée contient du monoxyde de carbone. Le ministère de la Santé de l'État de New York confirme que la fumée de n'importe quel feu libère du monoxyde de carbone, du dioxyde de carbone et des matières particulaires. Le monoxyde de carbone et les fines particules se comportent alors très différemment une fois que le panache quitte le feu, et cette différence détermine lequel d'entre eux atteint un quartier lointain.
Les fines particules restent en suspension et parcourent des centaines à des milliers de kilomètres, ce qui est pourquoi la brume arrive dans les villes loin de toute flamme. Le monoxyde de carbone se dilue beaucoup plus rapidement, il reste donc près de la ligne de feu où travaillent les pompiers forestiers plutôt que d'atteindre les banlieues sous le vent.
Pendant un événement de fumée éloigné, votre filtre et vos réglages de ventilateur traitent le polluant qui est réellement arrivé, MP2,5. Pour les détails techniques, lisez jusqu'où voyagent les fumées de feux de forêt.
Les personnes atteintes d'une maladie des artères coronaires font face au risque le plus clair. L'EPA explique que les niveaux élevés de CO extérieur préoccupent les personnes atteintes de certains types de maladies cardiaques, dont le cœur a déjà une capacité réduite à recevoir du sang oxygéné, et qu'elles deviennent particulièrement vulnérables lors de l'exercice. Les CDC ajoutent les nourrissons, les personnes âgées et les personnes souffrant d'anémie ou de problèmes respiratoires.
Les travailleurs extérieurs exposés aux gaz d'échappement concentrés forment un deuxième groupe. L'ATSDR nomme les chauffeurs de taxi, les agents de la circulation et les préposés aux péages parmi ceux susceptibles de rencontrer des niveaux plus élevés de monoxyde de carbone ambiant.
Quatre actions offrent presque toute la protection.
Installez des alarmes à chaque niveau et à l'extérieur de chaque zone de sommeil, et remplacez chacune selon le calendrier.
Faites entretenir votre fournaise, chauffe-eau et autres appareils à combustible par un technicien agréé chaque année.
Ne faites jamais fonctionner un moteur dans un garage, un sous-sol ou tout espace clos.
Placez les génératrices portables à l'extérieur uniquement, à au moins 20 pieds des fenêtres, portes et évents, avec l'échappement orienté vers l'extérieur.
L'empoisonnement au monoxyde de carbone imite une maladie ordinaire, ce qui est la principale raison pour laquelle il ne sera pas reconnu. Les Centers for Disease Control and Prevention énumèrent les maux de tête, les étourdissements, la faiblesse, les malaises gastro-intestinaux, les vomissements, les douleurs thoraciques et la confusion, et notent que les gens décrivent généralement le schéma comme ressemblant à la grippe.
Un détail le distingue de la véritable grippe. L'American Lung Association souligne que les symptômes qui s'atténuent après avoir quitté le bâtiment et réapparaissent à votre retour pointent vers le monoxyde de carbone plutôt que vers un virus. Ce schéma est plus significatif que n'importe quel symptôme de la liste.
Si une alarme retentit, la Commission de la sécurité des produits de consommation conseille de mettre tout le monde dehors à l'air frais d'abord, puis d'appeler le 911 de l'extérieur. Aérer la maison et chercher la source viennent après que les gens soient dehors, pas avant.
Une alarme qui fonctionne est le bon appareil, et il est conçu pour une tâche spécifique. La norme UL 2034, à laquelle chaque alarme CO résidentielle vendue aux États-Unis est conforme, définit ses points d'alarme comme des paires concentration-temps plutôt que comme des déclencheurs instantanés.
En dessous de 30 ppm, une alarme n'est pas autorisée à sonner du tout.
À 70 ppm, elle doit sonner entre 60 et 240 minutes.
À 150 ppm, elle doit sonner entre 10 et 50 minutes.
À 400 ppm, elle doit sonner entre 4 et 15 minutes.
Ces fenêtres temporelles existent pour prévenir les fausses alarmes, et elles réussissent à accomplir la tâche pour laquelle la norme a été établie, c'est-à-dire prévenir la mort par empoisonnement aigu.
Les chiffres de l'ATSDR mentionnés plus tôt sur cette page associent l'exposition continue près de 14 parties par million aux effets cardiaques chez les personnes qui ont déjà une maladie coronarienne. Cette concentration se situe en dessous du niveau auquel une alarme résidentielle est autorisée à faire du bruit, donc une alarme silencieuse confirme que personne dans la maison ne risque d'être acutement empoisonné sans confirmer que l'air est pur.
Avis de Filterbuy : C'est le seul endroit où le conseil standard, installer une alarme, n'est pas tout à fait suffisant pour tous les ménages. Le CDC conseille de choisir une alarme avec un affichage numérique, qui montre la concentration actuelle plutôt que de sonner uniquement au seuil. Dans une maison avec une maladie cardiaque ou un jeune enfant, cet affichage vaut le coût supplémentaire.
Environmental Protection Agency, Informations de base sur le monoxyde de carbone (CO) et la pollution de l'air extérieur
Référence fédérale sur les sources extérieures de CO et les normes.
Source : EPA, Informations de base sur la pollution de l'air extérieur au CO
AirNow, Utilisation de l'indice de qualité de l'air
Les polluants que l'IQA et NowCast signalent réellement.
Source : AirNow, Utilisation de l'indice de qualité de l'air
American Lung Association, Monoxyde de carbone
Effets sur la santé et directives d'exposition en bordure de route.
Source : American Lung Association, Monoxyde de carbone
National Fire Protection Association, Sécurité - Monoxyde de carbone
Placement des détecteurs et pratiques de sécurité de la combustion.
Source : NFPA, Sécurité - Monoxyde de carbone
Occupational Safety and Health Administration, Publications sur le monoxyde de carbone
Directives d'exposition en milieu de travail pour le travail en bordure de route.
Source : OSHA, Publications sur le monoxyde de carbone
National Center for Healthy Housing, Monoxyde de carbone
Perspective axée sur le logement concernant les sources de CO.
Source : National Center for Healthy Housing, Monoxyde de carbone
New York State Department of Health, Exposition à la fumée des incendies
Directives d'État sur le monoxyde de carbone dans la fumée.
Source : Ministère de la Santé de l'État de New York, Exposition à la fumée des incendies
Plus de 400 Américains meurent chaque année d'empoisonnement involontaire au monoxyde de carbone non lié aux incendies, plus de 100 000 se présentent à un service des urgences, et plus de 14 000 sont hospitalisés.
Source : CDC, Principes fondamentaux de l'empoisonnement au monoxyde de carbone
Plus de 200 personnes aux États-Unis meurent chaque année d'empoisonnement au monoxyde de carbone produit par des produits de consommation, plus de 100 de ces décès sont liés à des génératrices portatives, et une seule génératrice produit autant de monoxyde de carbone que des centaines de voitures.
Source : CPSC, Centre d'information sur le monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone extérieur moyenne environ 0,12 parties par million annuellement dans l'hémisphère nord, tandis que les maisons sans cuisinières à gaz contiennent de 0,5 à 5 parties par million et l'air à côté d'une cuisinière à gaz mal réglée peut atteindre 30 parties par million ou plus.
Source : Profil toxicologique du monoxyde de carbone de l'ATSDR
Monoxyde de carbone (CO) Un gaz incolore et inodore provenant de la combustion incomplète de combustibles à base de carbone, et l'un des six polluants critères selon les Normes nationales de qualité de l'air ambiant.
Parties par million (ppm) Une unité de concentration de gaz. Une partie par million équivaut à une molécule de gaz par million de molécules d'air.
Indice de qualité de l'air (IQA)L'échelle de l'EPA de 0 à 500 rapportant la qualité de l'air extérieur pour cinq polluants, y compris le monoxyde de carbone.
NowCastLe calcul convertissant les lectures horaires des moniteurs en une valeur IQA actuelle. NowCast couvre uniquement l'ozone et la pollution particulaire.
MERVValeur minimale de rendement énergétique, évaluant l'efficacité avec laquelle un filtre de système de chauffage, ventilation et climatisation capture les particules en suspension. MERV n'a aucune signification pour les gaz.
Charbon activéMédia poreux qui adsorbe certains gaz et odeurs à sa surface. Le charbon activé n'est pas efficace contre le monoxyde de carbone.
Détecteur de monoxyde de carboneUn dispositif muni d'un capteur électrochimique qui détecte le monoxyde de carbone et émet une alarme sonore.
MP2,5Particules en suspension de 2,5 micromètres de diamètre ou moins, la fraction de la fumée des feux de forêt qui se propage le plus loin.
UL 2034La norme de sécurité à laquelle tout détecteur de monoxyde de carbone résidentiel vendu aux États-Unis doit être conforme. Elle établit les points d'alarme comme des paires concentration-temps et interdit les alarmes en dessous de 30 parties par million.
