Magasiner par
23 juillet 2026
Auteur : Michelle Wan | Examinateur : David Clark, technicien CVAC agréé | Publié : 23 juillet 2026 | Mis à jour : 23 juillet 2026
For most people on a bad-air day, a properly fitted N95 is the mask to reach for. It is the only one of the three common ratings certified by NIOSH, and it captures at least 95 percent of airborne particles down to 0.3 microns when it seals to your face. Fit decides the rest: gaps at the nose or cheeks let air bypass the filter entirely. And no mask of any rating captures gases like ozone.
A mask is the outdoor half of the plan. Indoors, where most of your hours actually happen, the filter in your HVAC system is what keeps capturing that same PM2.5-range matter — and the right MERV rating depends on your home. See Filterbuy air filters.
Answer 3 quick questions and we will match you to the right filter for your home.
Un masque N95 bien ajusté gère la fumée de feu de forêt et les PM2,5 pour la plupart des gens. Un KN95 certifié remplace le N95 lorsque l'ajustement est bon, et un P100 convient à une exposition prolongée ou aux groupes à risque plus élevé. Les masques en tissu et les bandanas ne filtrent pas les fines particules, et aucun masque ne filtre les gaz comme l'ozone. L'ajustement compte plus que la cote indiquée sur la boîte.
Les respirateurs N95 filtrent au moins 95 pour cent des particules en suspension dans l'air jusqu'à 0,3 micron lorsqu'ils sont correctement scellés, selon la FDA.
Les masques KN95 ne sont pas certifiés par le NIOSH, et les tests du CDC ont révélé que de nombreux produits KN95 ne répondent pas au taux de filtration annoncé.
Les respirateurs P100 filtrent au niveau équivalent HEPA de 99,97 pour cent et sont réutilisables, convenant aux personnes atteintes de conditions respiratoires importantes à l'extérieur pendant de longues périodes.
Un masque peut être réutilisé lors d'un événement de fumée sur plusieurs jours tant qu'il reste propre, sec et intact.
Aucun respirateur à particules, y compris le N95 ou le P100, ne filtre les gaz comme l'ozone, un ingrédient clé du smog.
Un masque vous protège à l'extérieur lors d'un événement de pollution. Il ne remplace pas la filtration de l'air à l'intérieur le reste du temps.
Une note honnête. Filterbuy fabrique des filtres à air, pas des masques, et n'a pas testé les produits nommés ici. Ce qui suit provient de sources rapportées par le NIOSH, le CDC, l'EPA et des sources évaluées par des pairs. Ce qui arrive à ces particules au-delà de votre porte d'entrée est la partie sur laquelle nous travaillons chaque jour.
La pollution de l'air extérieur mélange la matière particulaire et les gaz, et un masque n'adresse que l'un d'eux. La matière particulaire fine, listée en tant que PM2,5 sur la plupart des applications IQA, inclut la fumée de feu de forêt, la suie des véhicules et les émissions industrielles, assez petite pour contourner votre nez et votre gorge et s'installer profondément dans les poumons.L'ozone au niveau du sol, l'ingrédient principal du smog, se forme lorsque les oxydes d'azote réagissent avec les composés organiques dans la chaleur et la lumière du soleil, selon le Service météorologique national, et passe directement à travers tout filtre.
Un N95 filtre au moins 95 pour cent des particules en suspension dans l'air et est le seul des trois testé et certifié par le NIOSH, l'agence américaine pour les normes de respirateurs. Un KN95 est fabriqué selon une norme chinoise (GB2626) avec des prétentions similaires mais n'est pas certifié par le NIOSH, et les tests du CDC lors des pénuries passées ont révélé que de nombreux produits KN95 n'ont pas répondu à leur taux annoncé. Un P100 filtre au niveau équivalent HEPA de 99,97 pour cent, selon la norme d'OSHA (29 CFR 1910.134), et est généralement vendu sous forme de cartouche réutilisable, mieux adaptée à une exposition répétée qu'à un port occasionnel. Un N95 bien ajusté couvre la plupart des mauvaises journées d'air. Un P100 a plus de sens pour les travailleurs extérieurs, les pompiers, ou les personnes atteintes de conditions respiratoires à l'extérieur pendant des heures à la fois.
Filtration levels reflect NIOSH testing standards where certified. KN95 filtration claims are not independently verified by NIOSH.
Pour la fumée de feu de forêt, les directives de l'EPA sont claires : un N95 réduit l'exposition aux particules fines s'il épouse bien le visage sans écarts, tandis que les masques en tissu et les foulards offrent peu de protection. PM2,5 spécifique aux feux de forêt semble affecter davantage la santé respiratoire que les PM2,5 d'autres sources, selon une étude de 2021 publiée dans Nature Communications. Pour le smog, un N95 ou KN95 filtre la partie particulaire mais ne fait rien pour la partie ozone ou oxyde d'azote, car ce sont des gaz. Par une journée à haut taux d'ozone, réduire le temps passé à l'extérieur pendant les heures de pointe importe plus que le choix du masque.
General guidance for typical outdoor exposure. People with asthma, COPD, or cardiovascular disease should follow their own care plan.
Un masque est la partie extérieure du plan. Pour la moitié intérieure, consultez le guide de Filterbuy sur le choix d'un filtre à air pour la saison de la fumée de feu de forêt.
Selon la norme de l'OSHA, les respirateurs particulaires, y compris les N95, KN95 et P100, ne protègent pas contre les gaz ou les vapeurs. L'ozone, le monoxyde de carbone et les composés organiques volatils passent à travers un filtre particulaire sans être affectés. La protection contre les particules et les gaz ensemble, plus courante en milieu industriel, nécessite une cartouche combinée, pas un masque standard.
Selon les CDC, un véritable N95 approuvé par la NIOSH porte un numéro d'approbation « TC-84A », vérifiable par rapport à la liste d'équipement certifié de la NIOSH. Les signaux d'alarme incluent les boucles auriculaires remplaçant les sangles pour la tête, les marquages « NIOSH » mal orthographiés et les affirmations qu'un KN95 est « approuvé par les CDC », car les CDC n'approuvent pas les normes internationales. Comme les masques KN95 ne sont pas du tout certifiés par la NIOSH, vérifier le fabricant et les marquages est la chose la plus proche d'une vérification de qualité pour cette catégorie.
Une note de filtration de 95 % ne tient que si le masque épouse votre visage. Les écarts autour du nez, des joues ou du menton laissent passer l'air non filtré, ce qui est pourquoi un N95 mal ajusté peut performer pire qu'un KN95 bien ajusté. Les bandeaux à deux sangles scellent plus régulièrement que les boucles auriculaires, et la barbe casse l'étanchéité sur tout respirateur jetable. Vérifiez votre étanchéité avant de sortir :
Mettez vos mains en coupe sur le masque sans le déranger, puis expirez vivement. L'air ne devrait pas s'échapper autour de votre nez ou de vos joues.
Inspirez vivement. Le matériau devrait s'effondrer légèrement vers l'intérieur. Un masque qui reste rigide laisse généralement l'air s'infiltrer autour des bords au lieu de passer par le filtre.
Ajustez le pont nasal et les sangles, puis recommencez. Si vous sentez toujours des fuites après deux ajustements, la taille ou le modèle ne convient pas à votre visage.
Un masque reste utilisable tant qu'il conserve sa forme, scelle correctement et vous permet de respirer sans effort notablement plus grand qu'à neuf. Retirez-le s'il est mouillé, visiblement sale, écrasé, ou une fois que les sangles se relâchent au point qu'il ne scelle plus. Entre les utilisations, conservez-le dans un sac en papier plutôt que dans du plastique scellé, ce qui permet à l'humidité du souffle de s'évaporer au lieu de rester piégée contre le média du filtre. Ne lavez jamais un N95 ou KN95 : la charge électrostatique qui effectue le filtrage se désagrège avec l'eau et le savon, donc un masque lavé filtre moins qu'un masque non lavé.
La NIOSH n'approuve aucun respirateur pour les enfants, et les N95 jetables ne sont pas conçus ou testés pour l'ajustement pédiatrique. Certains fabricants vendent des tailles plus petites pour les enfants plus âgés, mais celles-ci ne sont pas formellement certifiées. Pour les enfants, les personnes âgées ou les personnes atteintes d'asthme ou de maladie cardiaque ou pulmonaire, la stratégie plus fiable lors d'une journée à mauvaise qualité de l'air est de limiter le temps passé à l'extérieur et d'améliorer la qualité de l'air intérieur plutôt que de compter sur un respirateur non conçu pour ce visage.
Un respirateur résout un problème étroit et temporaire : réduire ce que vous respirez à l'extérieur lors d'un événement de pollution. Il ne fait rien pour l'air intérieur, et la fumée et le smog extérieurs trouvent tous deux leur chemin à l'intérieur par les portes, fenêtres et échange d'air du système CVCA. Un filtre haute efficacité, comme l'un des filtres évalués MERV 13 de Filterbuy, capture cette même matière dans la gamme PM2,5 en continu à l'intérieur de votre système CVCA, un travail différent d'un masque et non un remplacement à celui-ci lors d'un événement extérieur actif.
« Nous ne vendons pas de masques et nous ne cherchons pas à nous attribuer le mérite de produits que nous ne fabriquons pas. Un masque est une protection à utiliser lorsque la qualité de l'air extérieur se détériore. Votre filtre CVCA, lui, travaille discrètement chaque jour pour améliorer la qualité de l'air à l'intérieur de votre maison. Après avoir fabriqué des filtres pendant plus d'une décennie et desservi plus de deux millions de ménages, nous considérons la filtration de l'air intérieur comme la première ligne de défense au quotidien, tandis qu'un masque bien ajusté constitue une protection supplémentaire lors des épisodes de forte pollution et des pics d'IQA. »
Michelle Wan, gestionnaire de marque et rédactrice spécialisée en qualité de l'air, Filterbuy
Pour vérifier les conditions avant de décider si un masque est justifié aujourd'hui, commencez par la carte en direct de l'IQA et de la fumée de feu de forêt de Filterbuy, et non l'allée des masques.
Oui, pour la portion particulaire du smog. En revanche, un masque N95 ne protège pas contre l'ozone troposphérique, qui est un gaz. Lorsque les niveaux d'ozone sont élevés, il est plus efficace de limiter le temps passé à l'extérieur que de compter sur un masque.
Un KN95 authentique et correctement fabriqué peut offrir une performance comparable à celle d'un N95. Toutefois, il n'est pas certifié par le NIOSH et les contrefaçons sont fréquentes. Un masque N95 portant une certification NIOSH vérifiable demeure le choix le plus fiable.
Le NIOSH n'approuve aucun respirateur pour les enfants, et les tailles standards ne sont pas conçues pour assurer un ajustement adéquat chez eux. Réduire leur exposition à l'air extérieur demeure la mesure de protection la plus fiable lors d'un épisode de fumée.
Oui. Les respirateurs P100 offrent un niveau de filtration des particules supérieur et sont réutilisables. Ils conviennent davantage aux expositions prolongées ou aux personnes présentant un risque élevé qu'à un usage occasionnel.
Non. Les respirateurs à particules, y compris les N95, KN95 et P100, ne filtrent pas les gaz comme le monoxyde de carbone ou l'ozone. Une protection contre ces gaz nécessite un respirateur muni de cartouches chimiques appropriées.
AirNow.gov Le guide de la fumée couvre quand un masque aide par rapport à quand rester à l'intérieur est préférable.
Source: Quand la fumée est dans l'air – AirNow.gov
La fiche d'information de l'EPA sur l'exposition à la fumée couvre les précautions intérieures et extérieures, y compris les filtres MERV 13 et les directives N95 approuvées par NIOSH.
Source: Réduire votre exposition à la fumée – EPA
Le guide du CDC compare les niveaux de filtration des masques N95, KN95, élastomériques et jetables.
Source : Respirateurs et types de masques et rendement – CDC
Cette étude révisée par les pairs lie les PM2,5 spécifiques aux feux de forêt à des taux d'hospitalisation respiratoire plus élevés que les PM2,5 provenant d'autres sources.
Le guide de l'American Lung Association couvre l'ajustement approprié du masque et qui devrait éviter d'en porter un, y compris les enfants de moins de deux ans.
Source : Comment porter un masque – American Lung Association
Le guide de l'AAFA ajoute des précautions pour les personnes souffrant d'asthme et d'allergies, y compris les étapes d'évacuation et de nettoyage.
Source : Feux de forêt et comment ils affectent la qualité de l'air et l'asthme – AAFA
La norme de l'OSHA est la source de l'équivalence P100-HEPA utilisée dans ce guide.
Source : Norme de protection respiratoire, 29 CFR 1910.134 – OSHA
5,1 millions d'acres brûlées en 2025.Les feux de forêt américains ont brûlé 5 131 474 acres sur 77 850 incendies l'année dernière.
Source : Rapport annuel 2025 sur le résumé et les statistiques des feux de forêt – NIFC
95 % de filtration minimale pour N95.La FDA confirme que les respirateurs N95 filtrent au moins 95 pour cent des particules en suspension dans l'air lorsqu'ils sont correctement ajustés.
L'ozone se forme à partir de la chaleur et de la lumière du soleil, non de la fumée.L'ozone au niveau du sol se forme lorsque les émissions des véhicules et des industries réagissent avec la lumière du soleil, ce qui explique pourquoi le smog atteint son maximum l'après-midi par temps chaud.
