Comment les écoles décident d'annuler la récréation en fonction de la qualité de l'air
22 septembre 2026
Les écoles annulent-elles la récréation en raison de la qualité de l'air?
Oui, mais la plupart des écoles déplacent la récréation à l'intérieur plutôt que de l'annuler.Selon les directives fédérales de l'EPA et du CDC, tous les élèves entrent à l'intérieur dès que l'indice de qualité de l'air (IQA) atteint 201. La Californie, l'Oregon, Washington et l'Utah les font entrer plus tôt, dès que l'IQA dépasse 150.
La récréation à l'intérieur n'aide que si l'air du bâtiment est plus pur que l'air extérieur. C'est pourquoi la Californie et Washington recommandent aux écoles des filtres MERV 13. Répondez au court questionnaire ci-dessous pour trouver le bon filtre pour votre maison.
Answer a few quick questions and we'll match you to the right filter for your home.
Already know your filter size?
Par Michelle Wan, Gestionnaire de marque et rédactrice sur la qualité de l'air | Examiné techniquement par David Clark, technicien CVC certifié | Publié le 22 septembre 2026 | Mis à jour le 22 septembre 2026
RÉSUMÉ
La plupart des écoles américaines décident de la récréation extérieure en vérifiant l'indice de qualité de l'air (IQA) par rapport à un tableau de drapeaux codifiés par couleur selon les directives de l'EPA et du CDC. Selon ce tableau fédéral, une courte récréation peut continuer avec des jeux légers jusqu'à ce que l'IQA devienne violet à 201, moment où tout se déplace à l'intérieur. La Californie, l'Oregon, Washington et l'Utah agissent plus rapidement et font entrer tous les élèves à l'intérieur dès que l'IQA dépasse 150. La récréation à l'intérieur n'aide que si l'air du bâtiment est plus pur que l'air extérieur, et cela dépend de la filtration.
Points clés à retenir
Les directives fédérales pour les écoles de l'EPA et du CDC établissent la base de référence. Elles déplacent toutes les activités extérieures à l'intérieur dès que l'IQA atteint 201.
La Californie, l'Oregon, Washington et l'Utah font entrer tous les élèves à l'intérieur au-dessus de 150, et l'Oregon et Washington ont mis à jour leurs directives en 2026.
La récréation à l'intérieur réduit l'exposition uniquement lorsque l'air intérieur est plus pur, donc la Californie et Washington recommandent aux écoles les filtres MERV 13 et les épurateurs d'air HEPA.
Oui, les écoles annulent la récréation extérieure lorsque l'air est mauvais, bien que la plupart la déplacent à l'intérieur plutôt que de l'annuler. Avant la récréation, quelqu'un à l'école, souvent le directeur, vérifie l'IQA et le compare avec le tableau du district.
Filterbuy fabrique des filtres à air, nous lisons donc ces tableaux du côté intérieur, en nous demandant si l'air du gymnase est plus pur une fois que la récréation se déplace à l'intérieur.
Comment fonctionne le système de drapeaux IQA des écoles
Le système de drapeaux IQA des écoles est un signal quotidien que n'importe qui peut lire. Chaque jour, une école lève un drapeau de la couleur de l'indice de qualité de l'air de l'EPA et ajuste l'activité extérieure en conséquence. L'indice s'étend de 0 à 500. Le Programme de drapeaux de qualité de l'air AirNow utilise cinq couleurs, du vert au violet.
Les relevés de 301 et plus deviennent marron. C'est la catégorie Dangereuse, couverte dans le guide de Filterbuy sur ce qu'il faut faire lorsque l'IQA devient dangereux.
Couleurs de drapeaux d'école et ce qui se passe ensuite
Maroon (301 and up) is Hazardous, and local officials' guidance comes first. Most HVAC systems take MERV 13 when the filter is changed often, so confirm your size and rating as a normal fit check.
Les écoles annulent-elles la récréation en raison de la qualité de l'air?
Plutôt que d'annuler la récréation, la plupart des écoles la déplacent à l'intérieur ou remplacent les jeux de course par des jeux plus calmes. L'EPA et le CDC Conseils sur la qualité de l'air et les activités extérieures pour les écoles maintient la récréation et l'éducation physique à l'extérieur au niveau orange, demande plus de pauses et une activité plus légère au niveau rouge, et déplace tout à l'intérieur ou le reprogramme au niveau violet.
Les politiques d'IQA des districts s'appuient sur le tableau fédéral, les conseils provinciaux, ou les deux, c'est pourquoi les écoles à proximité peuvent prendre des décisions différentes. Dans une province sans son propre tableau scolaire, la version fédérale est généralement le point de départ.
Comment les seuils de qualité de l'air pour la récréation varient selon la province
La Californie, l'Oregon, Washington et l'Utah fixent tous la limite de récréation intérieure plus basse que le tableau fédéral. La raison en est l'âge : les enfants respirent plus d'air par rapport à leur poids corporel que les adultes, et leurs poumons sont encore en développement.
Où se situe la limite de récréation intérieure
Les Recommandations d'activités extérieures à la qualité de l'air pour les écoles de la Californie déplacent la récréation, l'éducation physique et les sports à l'intérieur à partir de 151 et traitent tous les enfants comme sensibles une fois que l'IQA dépasse 100.
L'mise à jour de juin 2026 du guide de qualité de l'air pour les jeunes de l'Oregon annule ou réinstalle l'activité extérieure pour tous les enfants au-delà de 150, quelle que soit la durée de l'activité. L'Oregon a lié ce changement à des preuves que la fumée nuit aux enfants à des expositions plus faibles qu'on ne le pensait autrefois.
Le Guide des activités pour enfants et jeunes en cas de mauvaise qualité de l'air de Washington groupe la récréation et l'éducation physique avec les activités durables de 15 minutes à une heure, et à partir de 151 et plus, il les déplace dans un espace intérieur filtré ou ailleurs.
Le Conseils de récréation de l'Utah utilise la concentration de PM2,5, les fines particules présentes dans la fumée, plutôt que l'IQA, car les fines particules emprisonnées par les inversions thermiques hivernales constituent la principale préoccupation de l'État en matière de récréation.
Ce que nous avons remarqué en alignant cinq tableaux scolaires
Lorsque Filterbuy a mis le tableau fédéral et les quatre guides provinciaux côte à côte, deux schémas se sont démarqués que nul tableau individuel ne montre par lui-même.
Les quatre provinces ramènent les enfants à l'intérieur plus tôt que le tableau fédéral. L'écart est de 50 points d'IQA, 201 au niveau fédéral par rapport à environ 151 dans les quatre provinces.
L'Oregon a déplacé sa limite plus tôt en 2026. Sa limite d'annulation pour tous les jeunes est passée de Très insalubre à tout ce qui dépasse 150, les anciens tableaux de district peuvent donc être périmés.
Pourquoi la récréation intérieure dépend de la qualité de l'air intérieur
La récréation à l'intérieur réduit l'exposition seulement si l'air à l'intérieur est plus pur. Les directives scolaires fédérales s'attendent à ce que les niveaux de particules à l'intérieur soient plus bas quand le système de climatisation forcée du bâtiment filtre les particules et que cette filtration est bien entretenue.
Le guide de Washington est plus prudent. À moins qu'un capteur ne montre le contraire, il dit aux écoles de supposer que l'air intérieur correspond à l'air extérieur. Il établit également une cible de PM2,5 intérieur de 35,5 µg/m³ ou moins pendant la fumée.
La Californie et Washington pointent vers deux solutions. La première est une filtration MERV 13 ou supérieure dans le système de climatisation, avec le ventilateur fonctionnant continuellement pendant la fumée. La deuxième est des purificateurs d'air HEPA portables dimensionnés selon le débit d'air pur de la fumée (CADR). Washington fixe la taille à un CADR de fumée d'au moins les deux tiers de la superficie d'une salle, donc une salle de classe de 900 pieds carrés a besoin d'au moins 600.Directives de l'AHAM sur la fumée des feux de forêtsuggère de passer à la superficie totale quand la fumée est importante.
Évitez tout purificateur d'air qui fait la publicité d'ioniseurs, d'ozone ou de plasma. La Californie et Washington avertissent toutes deux que ces technologies peuvent ajouter des polluants nuisibles à l'air intérieur.
Au-delà de la récréation : trajet en autobus, jours chauds et fermetures d'écoles
Le trajet à l'école compte.L'Oregon et Washington traitent tous deux la marche à pied pour aller à l'école et les trajets en autobus avec fenêtres ouvertes comme du temps en plein air. Les directives des CDC conseillent également de limiter l'activité près des voitures et autobus au ralenti, donc une file d'attente de ramassage sans ralenti aide les jours enfumés.
Les jours chauds et enfumés sont les plus difficiles à gérer.Washington note que sans climatisation, les écoles qui ouvrent les fenêtres pour refroidir laissent aussi entrer la fumée. Son guide dit que les espaces d'apprentissage devraient rester à une température maximale de 79°F.
Les fermetures surviennent après les changements de récréation.La Californie permet aux districts de considérer la fermeture au-dessus de l'IQA 200. Washington conseille de peser la fermeture quand une école ne peut pas maintenir le PM2,5 intérieur en dessous de 125,5 µg/m³, le niveau qui équivaut à l'IQA 201.
Questions à poser à votre école sur la qualité de l'air intérieur
Avant le prochain jour enfumé, posez ces cinq questions à votre école.
Quelles directives de qualité de l'air le district suit-il, et à quel IQA la récréation se déplace-t-elle à l'intérieur?
Qui vérifie la qualité de l'air avant la récréation, et quelle source utilise-t-il?
Quel est l'indice MERV des filtres de climatisation, et à quelle fréquence sont-ils changés pendant la saison des fumées?
Les salles de classe, le gymnase et les modules portables ont-ils des purificateurs d'air HEPA dimensionnés pour la salle?
Comment puis-je dire à l'école que mon enfant devrait rester à l'intérieur à un IQA plus bas?
Statistiques de soutien
46 % des enfants américains vivent où l'air reçoit une note d'échec.
33,5 millions d'enfants vivent dans des comtés qui n'ont pas respecté au moins une mesure de la pollution de l'air.
Source :Résultats de l'État de l'air 2026 de l'American Lung Association.
La fumée des feux de forêt a augmenté les visites respiratoires chez les enfants de 30 %.
Chaque augmentation de 10 µg/m³ de PM2,5 provenant des feux de forêt a accru les visites aux urgences et aux soins urgents pour des problèmes respiratoires de 30,0 %.
La même augmentation provenant d'autres sources de PM2,5 n'a augmenté les visites que de 3,7 %.
Les enfants âgés de 0 à 5 ans ont été les plus touchés.
Étude du comté de San Diego, Pediatrics, 2021. Source : Aguilera et al., Pediatrics (2021), via PubMed.
Environ 36 000 écoles aux États-Unis ont besoin de mises à jour du système CVC.
Environ 41 % des districts scolaires doivent mettre à jour ou remplacer le système CVC dans au moins la moitié de leurs écoles.
C'est pourquoi la liste de contrôle de Filterbuy pose des questions sur les filtres.
Source : Rapport GAO-20-494 sur les installations scolaires.
Ce que les familles peuvent faire à la maison pendant les jours d'indice de qualité de l'air élevé
Suivez d'abord les directives officielles. Consultez AirNow et votre organisme local de la qualité de l'air, et suivez tout conseil pour rester à l'intérieur ou évacuer. La ligne d'action de Filterbuy est tout indice de qualité de l'air supérieur à 100, où commence la plage orange. À ce moment, si vous avez un système CVC, passez au filtre MERV 13 recommandé par l'EPA, et utilisez des purificateurs d'air HEPA dans chaque pièce.
Changez votre filtre CVC en MERV 13. La plupart des systèmes l'acceptent lorsque le filtre est changé souvent, alors confirmez la taille et la cote dans votre manuel comme vous le feriez pour tout contrôle d'ajustement.
Réglez le ventilateur du thermostat sur Marche. La position Auto filtre uniquement lorsque le système chauffe ou refroidit, tandis que Marche filtre en continu.
Utilisez des purificateurs d'air HEPA dans chaque pièce, en commençant par les chambres.
Fermez la maison. Gardez les fenêtres et les portes fermées, et évitez les bougies, la cuisson à la friteuse, le tabagisme et le passage d'aspirateur sans aspirateur HEPA pendant que la fumée est présente.
Les directives d'air pur de l'EPA recommandent MERV 13 ou plus dans un système CVC central pendant la fumée, avec le ventilateur réglé sur Marche au lieu d'Auto. Le déclencheur au-dessus de 100 et un purificateur dans chaque pièce sont des recommandations de maison Filterbuy.
Pendant la fumée, vérifiez le filtre souvent et remplacez-le lorsqu'il devient brun foncé ou noir, ce qui peut survenir bien avant son intervalle normal. Gardez une unité de rechange à portée de main.
Measure the slot rather than the old filter. A MERV 13 that sits loose lets smoky air slip around its edges.
Dans une maison sans conduits, comme celle avec des climatiseurs de fenêtre, des mini-split ou du chauffage baseboard, les purificateurs d'air HEPA dans chaque pièce sont la défense principale. Dimensionnez-les comme le font les écoles : une pièce de 300 pieds carrés a besoin d'un CADR de fumée d'au moins 200. Filterbuy's comparaison des coûts des purificateurs portables et des filtres HVAC détaille le coût de chaque couche.
Nos guides sur le choix d'une cote MERV pour les jours à IQA élevé et comment les filtres MERV 13 et HEPA se comparent pour la fumée vont plus loin, tout comme notre examen de ce que chaque bande d'IQA signifie pour votre maison. Pour les chiffres que votre école observe, consultez la carte en direct de l'IQA et de la fumée de Filterbuy.
Comment nous avons élaboré ce guide
Chez Filterbuy, nous avons vérifié chaque seuil ici par rapport aux conseils actuels de chaque organisme le 21 septembre 2026. David Clark, technicien CVAC autorisé, a techniquement examiné les conseils relatifs au dimensionnement de la filtration et des purificateurs d'air.
Préparez votre maison avant le prochain avis de drapeau orange
La saison des feux dure de mai à octobre dans une grande partie de l'Ouest, alors procurez-vous des filtres MERV 13 avant l'arrivée de la fumée et gardez un filtre de rechange. Trouvez votre format dans les filtres à air MERV 13 de Filterbuy avec livraison rapide et gratuite en 2 jours dans la plupart des États américains. Avec la livraison automatique, le prochain filtre arrive à temps.
Questions fréquemment posées
La récréation à l'intérieur est-elle plus sûre pendant la fumée des feux de forêt?
La récréation à l'intérieur est plus sûre seulement si l'air du bâtiment est plus pur que l'air extérieur. Cela nécessite de l'air CVAC filtré et des fenêtres fermées, et souvent des purificateurs d'air HEPA.
Mon enfant peut-il rester à l'intérieur à un IQA inférieur à celui d'autres élèves?
Généralement, oui. Les conseils en Utah, Washington et Californie permettent aux écoles de faire entrer à l'intérieur les élèves souffrant d'asthme ou d'autres problèmes de santé plus tôt. Discutez avec le fournisseur de soins de santé de votre enfant et l'infirmière scolaire d'un plan.
Pourquoi mon application météo affiche-t-elle un IQA différent de celui de mon école?
Les cartes de capteurs affichent souvent des moyennes de 10 minutes, tandis que le NowCast d'AirNow établit des moyennes d'environ 3 à 12 heures. Les lignes directrices de la Californie notent également que les capteurs de qualité grand public ont tendance à donner des lectures élevées à un IQA de 150 ou plus.
L'ozone affecte-t-il la récréation de la même manière que la fumée?
Non. L'ozone atteint généralement un pic en fin d'après-midi par temps chaud, de sorte que la récréation du matin peut souvent rester à l'extérieur. La fumée peut s'élever à tout moment et s'infiltrer à l'intérieur, ce qui rend la filtration plus importante.
Glossaire
Indice de qualité de l'air (IQA) : L'échelle de pollution atmosphérique de l'EPA. Elle varie de 0 à 500 dans six catégories codées par couleur.
NowCast : La méthode d'AirNow pour signaler l'IQA actuel, pondérée en fonction des heures les plus récentes.
MP2,5 : Particules fines en suspension dans l'air de 2,5 microns ou moins, le principal polluant de la fumée de feu de forêt.
Groupes sensibles : Les personnes plus touchées par la pollution atmosphérique, notamment les enfants et les personnes asthmatiques.
MERV 13 : Une cote de filtre CVC que les lignes directrices des écoles de la Californie et de Washington recommandent en cas de fumée.
HEPA : Filtration d'air particulaire haute efficacité utilisée dans les purificateurs d'air portatifs.
CADR : Débit d'air filtré, le débit d'air filtré qu'un purificateur d'air portatif fournit, avec une cote de fumée distincte.