Tableau de refroidissement éolien : tableaux Fahrenheit et Celsius avec temps de gelure
27 octobre 2026
Avant une vague de froid venteuse, vérifiez deux choses à la maison : les interstices qui laissent entrer l'air froid et le filtre à air par lequel votre fournaise aspire cet air.
Le vent pousse l'air froid par les interstices autour des fenêtres, des portes et du grenier, si bien que votre système de chauffage fonctionne plus longtemps pour compenser. Des cycles plus longs font passer plus d'air dans votre filtre, qui s'encrasse donc plus vite que d'habitude. Vérifiez-le chaque mois durant l'hiver et remplacez-le avant une période de refroidissement éolien sous les -18 °C, au moment où votre système s'apprête à fonctionner le plus longtemps. Les filtres plissés Filterbuy sont offerts en MERV 8, MERV 11 et MERV 13, dans des centaines de formats. Le manuel de votre système CVC indique la cote MERV la plus élevée qu'il peut accepter.
Trouvez le format de votre filtre avant la vague de froid
Livraison rapide et gratuite en 2 jours dans la plupart des États américains.
Refroidissement éolien sur la peau exposée quand la température de l'air est de -18 °C
Vos tuyaux et votre fournaise restent à -18 °C
Habillez-vous selon le refroidissement éolien. Protégez votre maison selon la température de l'air.
Valeurs de refroidissement éolien : formule du NWS. Seuil de gelure : indice de refroidissement éolien d'ECCC.
Répondez à quelques questions rapides et nous vous proposerons le bon filtre pour l'hiver.
Un tableau de refroidissement éolien montre à quel point l'air semble froid sur la peau exposée lorsque le vent et la température agissent ensemble. Trouvez la température de l'air en haut et la vitesse du vent sur le côté. Là où ils se rencontrent, c'est le refroidissement éolien. À -18 °C avec un vent de 24 km/h, le refroidissement éolien est de -28 °C, assez froid pour que la peau exposée gèle en 30 minutes, selon le Service météorologique national.
RÉSUMÉ
Le refroidissement éolien est la température « ressentie » pour la peau nue, calculée selon la formule que le Service météorologique national (SMN) utilise depuis 2001. Les tableaux ci-dessous couvrent °F et °C et indiquent où les gelures peuvent commencer en 30 minutes. Laissez le refroidissement éolien guider la façon dont vous protégez les personnes et les animaux de compagnie, et la température de l'air guider la façon dont vous protégez votre maison.
Points clés
La formule de refroidissement éolien du SMN s'applique seulement à 10 °C ou moins avec un vent plus rapide que 4,8 km/h.
Par vents de 24 km/h ou plus, les gelures peuvent commencer en 30 minutes au-dessus de -18 °C, selon la formule du SMN et les seuils d'Environnement et Changement climatique Canada.
Le refroidissement éolien s'applique à la peau, non aux tuyaux ou à l'équipement de chauffage, ventilation et climatisation, selon le SMN.
Tableau de refroidissement éolien en Fahrenheit du SMN et de la NOAA
Ce tableau en Fahrenheit utilise la formule que le Service météorologique national a adoptée le 1er novembre 2001. Le SMN fait partie de l'Administration nationale océanique et atmosphérique (NOAA). Chaque valeur provient de la formule du SMN et correspond au tableau officiel du SMN. Les bandes de couleur suivent les seuils de gelures d'Environnement et Changement climatique Canada plutôt que l'ombrage du SMN.
| Wind | 40°F | 30°F | 20°F | 10°F | 0°F | -10°F | -20°F | -30°F | -40°F |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5 mph | 36 | 25 | 13 | 1 | -11 | -22 | -34 | -46 | -57 |
| 10 mph | 34 | 21 | 9 | -4 | -16 | -28 | -41 | -53 | -66 |
| 15 mph | 32 | 19 | 6 | -7 | -19 | -32 | -45 | -58 | -71 |
| 20 mph | 30 | 17 | 4 | -9 | -22 | -35 | -48 | -61 | -74 |
| 25 mph | 29 | 16 | 3 | -11 | -24 | -37 | -51 | -64 | -78 |
| 30 mph | 28 | 15 | 1 | -12 | -26 | -39 | -53 | -67 | -80 |
| 40 mph | 27 | 13 | -1 | -15 | -29 | -43 | -57 | -71 | -84 |
| 50 mph | 26 | 12 | -3 | -17 | -31 | -45 | -60 | -74 | -88 |
| 60 mph | 25 | 10 | -4 | -19 | -33 | -48 | -62 | -76 | -91 |
Frostbite time. Amber: 10–30 minutes. Red: 5–10 minutes. Bold red: 5 minutes or less.
Comparez-le avec lapage du tableau de refroidissement éolien du SMN. La formule, avec T en °F et V en mph :
Refroidissement éolien (°F) = 35,74 + 0,6215T - 35,75(V0,16) + 0,4275T(V0,16)
Comment lire un tableau de refroidissement éolien
Vous avez besoin de deux chiffres de n'importe quel bulletin : la température de l'air et la vitesse du vent soutenue.
Trouvez la température de l'air dans la rangée supérieure. Entre les colonnes, utilisez la plus froide.
Trouvez la vitesse du vent soutenue dans la colonne de gauche.
Lisez le refroidissement éolien là où ils se rencontrent.
À -12 °C avec un vent de 40 km/h, le tableau indique -11 °C. Le soleil éclatant peut ajouter 5,5 °C à 10 °C, selon le SMN, mais planifiez autour de la valeur du tableau.
La formule du SMN montre aussi deux tendances. Un vent de 24 km/h abaisse la température ressentie de plus de moitié par rapport à un vent de 96 km/h. Et le vent est plus mordant plus il fait froid : passer de 8 à 32 km/h abaisse le refroidissement éolien de 3 °C à 4 °C mais de 9 °C à -40 °C.
Tableau de refroidissement éolien en Celsius et km/h
Le Canada rapporte le refroidissement éolien en Celsius, avec le vent en kilomètres par heure (km/h). Environnement et Changement climatique Canada (ECCC), l'agence météorologique nationale du Canada, utilise la même formule de 2001.
| Wind | 0°C | -5°C | -10°C | -15°C | -20°C | -25°C | -30°C | -35°C | -40°C |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 km/h | -3 | -9 | -15 | -21 | -27 | -33 | -39 | -45 | -51 |
| 20 km/h | -5 | -12 | -18 | -24 | -30 | -37 | -43 | -49 | -56 |
| 30 km/h | -6 | -13 | -20 | -26 | -33 | -39 | -46 | -52 | -59 |
| 40 km/h | -7 | -14 | -21 | -27 | -34 | -41 | -48 | -54 | -61 |
| 50 km/h | -8 | -15 | -22 | -29 | -35 | -42 | -49 | -56 | -63 |
| 60 km/h | -9 | -16 | -23 | -30 | -36 | -43 | -50 | -57 | -64 |
Same color key as Table 1, from the ECCC Wind Chill Index.
La formule métrique utilise T en °C et V en km/h. Pour convertir mph en km/h, multipliez par 1,609.
Refroidissement éolien = 13,12 + 0,6215T - 11,37(V0,16) + 0,3965T(V0,16)
Tableau de refroidissement éolien pour les gelures : À quelle vitesse la peau exposée peut-elle geler?
Plus le refroidissement éolien est bas, moins la peau a de temps. Sur l'échelle de l'ECCC, la peau peut geler en moins de 30 minutes à un refroidissement éolien de -28 et en moins de 2 minutes à -55 ou plus froid. Le NWS note que les gelures nécessitent une température de l'air sous le point de congélation, mais l'hypothermie peut survenir au-dessus.
| Wind Chill (°C) | Approx. (°F) | Risk | Skin Can Freeze In |
|---|---|---|---|
| -28 to -39 | -18 to -38 | High | 10–30 minutes |
| -40 to -47 | -40 to -53 | Very high | 5–10 minutes |
| -48 to -54 | -54 to -65 | Severe | 2–5 minutes |
| -55 and colder | -67 and colder | Extreme | Under 2 minutes |
Source: ECCC. °F values converted from °C.
Les gelures ne nécessitent pas des températures sous 0°F. La formule du NWS montre la température de l'air à laquelle chaque vitesse du vent atteint le refroidissement éolien à haut risque de l'ECCC de -28 (environ -18°F). À 15 mph et plus, cette ligne de départ se situe au-dessus de 0°F.
| Wind Speed | Air Temperature Where Skin Can Freeze Within 30 Minutes |
|---|---|
| 5 mph | -7°F |
| 15 mph | 1°F |
| 20 mph | 3°F |
| 30 mph | 5°F |
| 60 mph | 10°F |
Calculated with the NWS formula and the ECCC high-risk threshold, rounded.
Les gelures précoces commencent par une rougeur ou une douleur, puis la peau devient blanche ou jaune grisâtre et semble ferme ou cireuse, selon les conseils de prévention des gelures des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies. Déplacez la personne dans un endroit chaud et obtenez des soins médicaux. Évitez de frotter la peau ou d'utiliser la chaleur directe.
Ce que le refroidissement éolien fait et ne fait pas à votre maison
Le refroidissement éolien décrit la perte de chaleur par la peau, non par les objets. Le vent refroidit les tuyaux et les serpentins des thermopompes plus rapidement, mais ne peut pas les faire descendre en dessous de la température de l'air. À -5°F avec un refroidissement éolien de -31°F, le NWS note qu'un radiateur automobile reste à -5°F.
Filterbuy utilise une règle de deux chiffres pour le froid venteux. Planifiez le temps à l'extérieur pour votre famille et vos animaux de compagnie en fonction du refroidissement éolien. Planifiez la protection de votre maison en fonction de la température de l'air et de la vitesse du vent, car le vent chasse l'air froid à l'intérieur.
| Part Of Your Home | Does Wind Chill Apply? | What To Do |
|---|---|---|
| Water pipes | No, but wind cools pipes in exterior walls faster. | Seal gaps where outside air reaches pipes. |
| Heat pump outdoor unit | No, but wind drifts snow against the coil. | Keep the unit clear of snow and ice. |
| Furnace side-wall vents | No, but blowing snow can block them. | Check vents after windy storms. |
| Whole-house heat loss | Indirectly. Wind pushes cold air through gaps. | Weatherstrip drafts and seal attic gaps. |
Quand un foyer fonctionne constamment par grand froid, les fuites d'air peuvent être en cause, et corriger les courants d'air et les déséquilibres de pression d'air allège la charge. Les accumulations de neige peuvent également bloquer les évents de foyer haute efficacité, alors apprenez à dégager un tuyau d'évent de foyer gelé en toute sécurité. Les propriétaires de thermopompe devraient savoir pourquoi une le filtre de thermopompe peut geler en hiver.
En tant que fabricant de filtres à air, Filterbuy surveille de près un effet du vent froid : les temps de fonctionnement plus longs aspirent plus d'air à travers votre filtre, ce qui le charge plus rapidement. Notre guide sur la fréquence de changement de votre filtre de fournaise en hiver recommande une vérification mensuelle. Les filtres plissés Filterbuy sont disponibles en MERV 8, MERV 11 et MERV 13 en centaines de formats. Le manuel de votre système CVAC indique la cote MERV maximale que votre système peut supporter.
Conseil professionnel : Lorsque plusieurs jours de refroidissement éolien sous zéro s'annoncent, vérifiez votre filtre avant la vague de froid, lorsque votre système est sur le point de fonctionner le plus longtemps.
Tableau d'indice de refroidissement éolien pour motocyclettes
Sur une motocyclette, votre vitesse de conduite agit comme le vent. À 60 mph par une journée calme de 40°F, la formule du NWS situe l'indice de refroidissement éolien d'un motocycliste près de 25°F. Elle modélise une personne qui marche, alors traitez-les comme des estimations.
| Air Temp | 30 mph | 45 mph | 60 mph |
|---|---|---|---|
| 40°F | 28°F | 26°F | 25°F |
| 30°F | 15°F | 12°F | 10°F |
NWS formula, rounded.
Tableau d'indice de refroidissement éolien pour chiens
Il n'existe pas de tableau officiel d'indice de refroidissement éolien pour les chiens. La formule du NWS modélise la peau faciale humaine, et le pelage et la taille d'un chien changent la vitesse à laquelle il se refroidit. L'Association américaine des médecins vétérinaires (AVMA) recommande de connaître la tolérance au froid de votre chien et de raccourcir les promenades par temps très froid.
Ses conseils de sécurité par temps froid suggèrent également un manteau pour les chiens à pelage court et d'essuyer le sel de déglaçage après les promenades. Par froid extrême, même les animaux domestiques extérieurs doivent rester à l'intérieur. Consultez nos conseils sur le maintien de la qualité de l'air intérieur avec des animaux domestiques en hiver.
Tableau d'indice de refroidissement éolien pour le travail et les emplois extérieurs
L'Administration de la sécurité et de la santé au travail (OSHA) n'a pas de norme spécifique contre le froid, mais les employeurs doivent quand même protéger les travailleurs contre les risques reconnus de stress dû au froid.
Les conseils de l'OSHA sur le stress dû au froid recommandent des pauses courtes et fréquentes dans des zones chaudes et sèches et un système de binôme, avec les travaux extérieurs prévus pour la partie la plus chaude de la journée. Il note que l'hypothermie peut s'installer au-dessus de 40°F lorsqu'un travailleur est refroidi par la pluie, la sueur ou l'eau froide.
Tableau d'indice de refroidissement éolien imprimable
Imprimez le tableau officiel d'indice de refroidissement éolien du NWS, qui comprend ses délais de gelure, pour un mur de vestibule ou de chantier.
Alertes de refroidissement éolien du Service national de la météo
En octobre 2024, le NWS a fusionné Avertissements de refroidissement éolien dans les Avertissements de froid extrême et a renommé Avis de refroidissement éolien en tant qu'Avis de temps froid. Les bureaux locaux établissent les critères. Dans l'exemple du NWS pour la région de Rochester, New York, un Avertissement de froid extrême est émis pour une température apparente attendue de -25°F ou plus froide.
Pour les différences, comparez un Avis de temps froid par rapport à un Avertissement de froid extrême.
Statistiques de soutien
15 400 $ : la réclamation moyenne des propriétaires pour les dégâts d'eau et le gel, 2019–2023, selon le Institut d'information d'assurance.
52 % : la part de l'énergie utilisée par les ménages américains pour le chauffage et la climatisation en 2020, selon l'Administration de l'information sur l'énergie des États-Unis.
190 : cas d'exposition au froid qui ont coûté aux travailleurs de l'industrie privée des jours d'absence du travail en 2020, selon le Bureau des statistiques du travail.
Questions fréquemment posées
Pouvez-vous souffrir de gelures au-dessus de 0°F?
Oui. Avec un vent de 30 mph, la formule de la NWS atteint le seuil de gelure de 30 minutes d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) de -28 à une température de l'air d'environ 5°F.
Quel refroidissement éolien est dangereux?
L'ECCC évalue le risque de gelure comme élevé à partir d'un refroidissement éolien de -28 (environ -18°F), lorsque la peau exposée peut geler en 30 minutes.
Le refroidissement éolien force-t-il ma fournaise à travailler plus fort?
Non, pas directement. Votre fournaise répond aux pertes de chaleur à l'intérieur, et le vent augmente cette perte en poussant l'air froid à travers les fissures. Les joints étanchéifiés et un filtre propre l'aident à suivre.
Le refroidissement éolien peut-il geler les tuyaux au-dessus de 32°F?
Non. Le refroidissement éolien ne peut pas geler l'eau ou les tuyaux tant que la température de l'air reste au-dessus de 32°F. Sous le point de congélation, suivez le guide de la Croix-Rouge canadienne pour les tuyaux gelés.
Le refroidissement éolien est-il la même chose que la température « ressentie »?
Par temps froid et venteux, la température « ressentie » (apparente) de la NWS est le refroidissement éolien. Par temps chaud et humide, c'est généralement l'indice de chaleur.
Glossaire
Refroidissement éolien: La température que la peau nue ressent quand le vent et l'air froid se combinent.
NWS: Le National Weather Service, l'agence de prévision et d'alerte météorologique des États-Unis.
NOAA: L'Administration nationale des océans et de l'atmosphère, l'agence fédérale qui comprend la NWS.
ECCC: Environnement et Changement climatique Canada, éditeur de l'Indice de refroidissement éolien canadien.
Gelure: Congélation de la peau et des tissus sous-jacents, le plus souvent au nez, aux oreilles, aux joues, au menton, aux doigts et aux orteils.
Hypothermie: Une baisse de la température corporelle au-dessous de 95°F, qui est un urgence médicale.
Avis de temps froid extrême : L'alerte du NWS qui a remplacé l'Avis de refroidissement éolien en 2024.
Avertissement de froid extrême : L'alerte du NWS qui a remplacé l'Avertissement de refroidissement éolien en 2024.
MERV : Indice d'efficacité minimale rapportée, la cote de filtre à air ASHRAE 52.2cote de filtre à air. Votre manuel CVAC indique le maximum de votre système.
Préparez votre maison pour la prochaine vague de froid
Vous protégez votre famille du refroidissement éolien. Offrez à votre maison et à votre système CVAC les mêmes soins avec le bon filtre Filterbuy pour votre système, avec livraison rapide et gratuite en 2 jours vers la plupart des États américains.