Magasiner par
13 septembre 2026
Seattle & Portland · Fire season runs through October
Almost every wildfire smoke guide assumes ductwork and a filter slot. A large share of Northwest homes don't have either — and the cooling this region added fastest, ductless mini-splits and window units, doesn't filter smoke at all. Sort that out first and the rest of this guide gets much shorter.
La plupart des conseils sur la fumée de feu de forêt sont rédigés pour une maison dans laquelle beaucoup de propriétaires de Seattle et Portland ne vivent pas. On suppose la présence de conduits, d'une fente pour filtre et d'air climatisé central. La fumée du nord-ouest arrive les jours de vent chaud d'est, précisément quand ces maisons veulent avoir les fenêtres ouvertes. Pire encore, le refroidissement que beaucoup d'entre elles ont ajouté récemment est du type qui ne filtre pas du tout la fumée : les climatiseurs de fenêtre et les mini-divisions sans conduits. Trouvez votre type de maison ci-dessous avant d'acheter quoi que ce soit.
Le rapport État de l'air 2026 de l'American Lung Association classe Seattle-Tacoma au huitième rang des pires métropoles américaines pour la pollution particulaire à court terme, un changement que l'ALA attribue largement à l'aggravation de la fumée de feu de forêt.
Les chercheurs de Stanford ont découvert qu'entre 2020 et 2022, la fumée de feu de forêt a causé plus de trois jours d'air malsain sur quatre dans l'État de Washington, l'Oregon, le Montana et l'Idaho.
Les thermopompes mini-split sans conduits ne filtrent pas la fumée de feu de forêt. L'EPA déclare que leurs écrans d'usine sont conçus pour garder la peluche et les poils d'animaux éloignés de la bobine, non pour capturer les fines particules.
MERV 13 est la cote de filtre que l'EPA recommande pour la fumée de feu de forêt dans les systèmes CVC avec conduits.
La fumée du nord-ouest et la chaleur du nord-ouest partagent une seule cause, le vent d'est au large, donc votre plan de refroidissement et votre plan de lutte contre la fumée doivent être le même plan.
Si vous lisez ceci avec de la fumée à l'extérieur, commencez ici et revenez pour le reste plus tard. Fermez chaque fenêtre et porte extérieure. Réglez le ventilateur du thermostat sur ON plutôt que AUTO afin que l'air continue de circuler à travers le filtre que vous avez déjà, et fermez l'admission d'air frais ou réglez le système pour qu'il recircule. Déplacez un purificateur d'air portatif dans la pièce où vous dormirez et faites-le fonctionner à haute vitesse. Évitez de faire frire ou de faire griller, évitez les bougies et attendez avant de passer l'aspirateur à moins que l'appareil n'ait un filtre HEPA. Ensuite, consultez la Carte AirNow des feux et de la fumée pour voir combien de temps cela est susceptible de durer.
Aucun de cela ne nécessite d'acheter quoi que ce soit aujourd'hui, ce qui compte, car lors d'un événement actif, les filtres et les purificateurs d'air que vous voulez vraiment sont généralement déjà disparus des rayons locaux.
La fumée de feu de forêt du Pacifique Nord-Ouest se comporte différemment en raison de la Cascade. L'air marin s'écoulant du Pacifique garde normalement Seattle et Portland clairs même lorsque l'est de Washington et l'est de l'Oregon brûlent. La fumée n'atteint le côté ouest que lorsque ce modèle s'inverse en un flux d'est au large, poussant la fumée sur les montagnes et dans la vallée de Willamette et le Puget Sound. C'est ce même renversement qui produit les jours les plus chauds de la région.
C'est ce seul détail météorologique qui explique pourquoi les conseils importés de Californie tendent à échouer ici. Au sud, la fumée peut s'installer par un jour frais, et fermer la maison ne vous coûte rien. À Seattle et Portland, ils arrivent ensemble, donc l'instinct qui vous garde confortable, ouvrir une fenêtre pour vous soulager, est celui qui remplit la maison de fumée.
L'ampleur du problème a changé avec le modèle. L'Oregon avait brûlé environ 2 336 000 acres à la fin d'août 2026, battant le précédent record de l'État de 2 081 661 acres établi en 2024, selon le Centre de coordination interagences du nord-ouest. Le gouverneur de l'État de Washington, Bob Ferguson, a déclaré une urgence incendie à l'échelle de l'État et une interdiction de brûler le 1er août 2026. Le matin du 5 août, l'IQA de Portland a atteint 160 et la ville s'est brièvement classée parmi les grandes villes les plus polluées au monde, selon IQAir. Vous pouvez suivre les conditions actuelles sur le carte de l'IQA de Seattle et la carte de l'IQA de Portland.
Ce qui nous amène à la question que presque tous les guides sur la fumée omettent, et celle qu'un propriétaire du Pacifique-Nord-Ouest doit régler avant que quoi que ce soit d'autre vaille la peine d'être lu : votre système accepte-t-il un filtre du tout ? Pour une grande part de cette région, la réponse honnête est non, et une fois que cette réponse change, chaque recommandation qui en découle change aussi. Nous avons fabriqué des filtres plissés aux États-Unis depuis 2013, en plus de 600 tailles plus des coupes personnalisées, et la raison pour laquelle ce catalogue est si long est que les emplacements de filtres américains n'ont jamais été normalisés. Les maisons plus anciennes de Seattle et Portland ont plus de ces dimensions impaires que la plupart du pays.
Beaucoup de gens ne le savent vraiment pas, et il n'y a pas de honte à cela, car personne ne l'explique quand vous emménagez. Parcourez la maison avec ces trois questions et vous aurez votre réponse en environ une minute.
Y a-t-il des bouches de soufflage dans la plupart des pièces ? Les registres aux plafonds ou aux planchers, plus au moins une grande grille de retour, signifient que vous avez des conduits. Aucune bouche nulle part signifie pas de conduits, et toute la section conduits ci-dessous ne s'applique pas à vous.
Y a-t-il une unité rectangulaire blanche montée haut sur un mur ? C'est une tête de climatisation sans conduits. Soulevez le panneau avant et vous trouverez un fin écran lavable, pas un emplacement de filtre. Une tête sert généralement une pièce.
Où se trouve votre refroidissement ? Une unité remplissant une ouverture de fenêtre ou une gaine murale est un climatiseur de fenêtre ou traversée de mur. Une unité autoportante sur roues avec un tuyau relié à un kit de fenêtre est un climatiseur portatif. Des longs radiateurs bas le long des plinthes sans refroidissement du tout est la quatrième configuration commune du Pacifique-Nord-Ouest.
Vous avez trouvé des conduits ? Repérez l'emplacement du filtre pendant que vous y êtes, soit où le conduit de retour rencontre le four ou le maneur d'air, soit derrière une grille de retour articulée. Mesurez l'ouverture elle-même plutôt que le filtre qui s'y trouve, car un filtre est toujours coupé légèrement plus petit que la taille imprimée sur son cadre. Faire cela à l'envers représente la plupart des échanges que nous traitons.
MERV 13 is the filter rating the US EPA recommends for wildfire smoke. Confirm your system supports it before upgrading.
La rangée mini-split surprend le plus de gens, et c'est la catégorie qui croît le plus rapidement dans la région. L'Oregon exige maintenant des pompes à chaleur dans les nouvelles constructions résidentielles, et les deux États gèrent des programmes importants de rabais pour systèmes sans conduits. Certaines réclamations de marketing CVC prétendent que les pompes à chaleur modernes éliminent la fumée des feux de forêt. L'EPA est directe sur ce point : les pompes à chaleur climatiseur sans conduits en général ne filtrent pas les fines particules, et à moins que le fabricant ne documente un filtre MERV 13 ou supérieur, les propriétaires ne devraient pas supposer le contraire. Échanger le chauffage par plinthe contre un système sans conduits vous donne le refroidissement et rien de plus ; la filtration que vous pourriez supposer avoir accompagnée n'a jamais été livrée.
Cela vaut la peine de dire clairement, étant donné que nous vendons nous-mêmes des systèmes mini-split : l'écran en maille lavable derrière le panneau avant d'une tête sans conduits est une protection de serpentin plutôt qu'un nettoyage d'air, ne portant aucune cote MERV et jamais conçu pour capturer les PM2,5. Donc, quand une tête sans conduits est votre seul refroidissement, prévoyez un purificateur d'air HEPA portatif dans la pièce où vous dormez. Nos guides sur les mini-splits et la qualité de l'air intérieur et mini-split vs. purificateur d'air montrent le dimensionnement.
MERV 13 est la cote de filtre recommandée par l'EPA pour la fumée de feu de forêt, car elle capte une part significativement plus élevée de la PM2,5 dont la fumée est composée que ne le font MERV 8 ou MERV 11. Acheter un filtre n'est que la moitié du travail, et l'autre moitié ne coûte rien. Le ministère de la Santé de l'État de Washington énumère quatre réglages qui déterminent si ce filtre vous protège réellement une fois que la fumée arrive.
Applies to ducted systems only. Ductless mini-splits, window units, and portable ACs do not filter fine particles.
Nous fabriquer des filtres MERV 13 dans quatre usines américaines et coupons des dimensions personnalisées lorsqu'un emplacement ne correspond à rien de standard, ce qui arrive assez souvent dans les vieux stocks immobiliers du Nord-Ouest pour justifier une mesure avant août. Si vous pesez MERV 13 contre une unité HEPA portable, nous les comparons directement dans MERV 13 vs. HEPA pour la fumée de feu de forêt.
The question we get most is whether MERV 13 will hurt the system. In a modern home, almost never. What actually hurts systems is the filter nobody remembered to change. I would rather you run MERV 11 on a real schedule than MERV 13 for eight months.
Michelle Wan, Brand Manager and Air Quality Writer, Filterbuy
Ce compromis importe davantage ici que dans la plupart des régions, car la fumée du Nord-Ouest est saisonnière plutôt que constante. Un MERV 13 installé en juin et changé en milieu de saison surpassera un MERV 13 acheté en panique en août et conservé jusqu'à l'Action de grâce.
Une chambre d'air pur est une seule pièce aménagée pour maintenir les niveaux de particules aussi bas que possible lors d'un événement de fumée. L'EPA et le ministère de la Santé de l'État de Washington recommandent tous deux comme solution de secours pour les maisons sans filtration centrale, et pour le Nord-Ouest, c'est la stratégie principale plutôt que la sauvegarde.
Choisissez une petite pièce avec une porte qui ferme, ce qui pour la plupart des ménages signifie la chambre à coucher, gardez-la fermée, puis ajoutez la filtration de l'une des deux façons.
Un purificateur d'air portable avec un filtre HEPA, dimensionné selon sa cote CADR de fumée à environ les deux tiers de la superficie de la pièce, ou la superficie complète lors d'une fumée intense. Le ministère de la Santé de Washington conseille de choisir une unité filtrante uniquement sans technologie ionique, ozone ou UV.
Ou un filtre de ventilateur de boîte DIY. Fixez un filtre MERV 13 de 20 sur 20 pouces à un ventilateur de boîte de 20 pouces avec un cordon élastique, des pinces ou du ruban adhésif. C'est une taille courante, et notre MERV 13 20x20x1 est celui que cette construction demande. Les tests de la Puget Sound Clean Air Agency, cités par le Washington DOH, ont montré qu'il faut au moins 10 à 15 minutes pour purifier une petite pièce de 15 sur 15 pieds.
Quelques règles de sécurité s'appliquent à la version DIY : utilisez un ventilateur de boîte fabriqué en 2012 ou plus tard portant une marque UL ou ETL, donnez-lui un pied d'espace par rapport aux murs et aux meubles, ne le placez jamais dans une fenêtre, et ne le laissez jamais fonctionner sans surveillance ou la nuit pendant que vous dormez. Traitez-le comme un palliatif efficace plutôt que comme une solution permanente, puisque l'EPA s'abstient de recommander les appareils DIY comme substitut à un purificateur d'air HEPA commercial dont la performance est connue.
La plupart des conseils sur la fumée supposent silencieusement que vous possédez l'équipement. Une grande partie des ménages de Seattle et Portland ne le possèdent pas, et dans les bâtiments plus anciens, le chauffage est souvent électrique par plinthes sans filtre nulle part dans le système. La location réduit les options, mais ne les élimine pas.
Un purificateur d'air portatif vous appartient plutôt qu'au bâtiment, il n'a donc besoin d'aucune permission, d'aucune installation, et il vous suit quand le bail se termine. Dans une location sans conduits, il cesse d'être un supplément et devient la stratégie entière.
Scellez ce que vous contrôlez. Le ruban d'étanchéité sur une porte qui laisse passer les courants d'air, une serviette enroulée au seuil, et un scellement hermétique autour d'une unité de climatisation de fenêtre réduisent tous l'infiltration et se retirent tous au moment du déménagement.
Un filtre de ventilateur de boîte DIY est la version du locataire de la filtration de toute la maison. Il coûte à peu près autant que deux filtres MERV 13, il ne nécessite aucun outil, et il se range dans un placard quand la saison des incendies se termine.
Si le bâtiment a effectivement de l'air climatisé central, demandez par écrit quel indice MERV le système accepte et quand les filtres ont été changés pour la dernière fois. Les filtres des bâtiments sont souvent l'option la moins chère que le gestionnaire pouvait acheter, et une demande écrite crée un dossier avant la saison des incendies plutôt que pendant celle-ci.
Choisissez votre pièce la plus propre et traitez-la comme le plan, pas le plan B. Dans un appartement une chambre, cette pièce est généralement la chambre à coucher, et une seule unité de la bonne taille fonctionnant là la nuit fait beaucoup plus de bien qu'une demi-mesure répartie sur toute l'unité. L'EPA publie des directives spécifiques pour les immeubles résidentiels multi-unités si vous voulez quelque chose à remettre à un gestionnaire d'immeuble.
Tout cela se heurte au problème qui définit une semaine de fumée au Nord-Ouest : le même vent d'est qui apporte la fumée apporte aussi la chaleur avec elle, donc l'instruction de fermer et d'attendre entre en collision avec une maison qui dépasse 90 degrés à l'intérieur. La chaleur gagne cet argument. Le Département de la santé de Washington est explicite : les maladies liées à la chaleur peuvent se développer rapidement et peuvent être mortelles, et elles prennent priorité sur l'exposition à la fumée.
Quand la maison devient trop chaude alors que l'air dehors est encore mauvais, fermez les rideaux et les stores pendant la journée et utilisez des ventilateurs portatifs, évitez la cuisinière et le four pendant les heures les plus chaudes, et prenez une douche fraîche. Si la fumée se dissipe la nuit, ouvrez et pré-refroidissez avant l'aube. Et une fois que les températures intérieures grimpent dans un territoire vraiment dangereux, arrêtez d'improviser et relocalisez-vous à une bibliothèque, un centre commercial, ou un centre de refroidissement. La directives du CDC sur les maladies liées à la chaleur couvre les signes d'avertissement à connaître avant une semaine de fumée et de chaleur.
Peu importe ce que vous faites, essayez de ne pas aggraver le problème de l'intérieur, ce qui signifie éviter les bougies, l'encens et les aérosols, reporter la friture ou le grillage, et ne passer l'aspirateur que si la machine est dotée d'un filtre HEPA.
La fumée n'affecte pas tout le monde de façon égale, et les seuils qui importent sont plus bas pour certains ménages que ne le suggère le chiffre global de l'IQA.Washington DOH identifie les enfants, les adultes âgés, les personnes enceintes et toute personne atteinte d'asthme, de MPOC, de maladie cardiaque ou de diabète comme les groupes qui devraient réduire leur exposition en premier. Les enfants sont mis en évidence car ils respirent plus d'air par rapport au poids corporel que les adultes, et parce que le système respiratoire continue de se développer jusqu'au début de la vingtaine.
Selon les conseils généraux, DOH suggère que les groupes sensibles limitent les activités extérieures une fois que l'IQA atteint la bande orange de 101 à 150, et que tout le monde limite l'effort à 151 et plus. Les personnes particulièrement sensibles à la fumée commencent souvent à réagir dans la bande jaune entre 51 et 100, bien avant que quoi que ce soit à l'extérieur ne semble mal. Toute personne ayant un plan d'action pour l'asthme devrait suivre ce plan plutôt que les conseils généraux, et toute personne atteinte d'une maladie pulmonaire ou cardiaque devrait vérifier auprès de son fournisseur de soins avant de compter sur un N95, car la résistance respiratoire accrue ne convient pas à tout le monde.
Continuez à surveiller les symptômes pendant l'événement et après, car les effets peuvent apparaître des heures ou des jours plus tard. Une toux qui ne s'apaise pas, une oppression thoracique, un essoufflement, une respiration sifflante, des vertiges ou des palpitations cardiaques justifient tous un appel à un fournisseur de soins de santé. Une difficulté respiratoire grave ou une douleur thoracique justifie de chercher des soins d'urgence plutôt que d'attendre que la fumée se dissipe.
Washington DOH situe la saison de fumée du Nord-Ouest àgénéralement juillet ou août, mais parfois dès mai. C'est plus tard que la plupart des propriétaires ne s'y attendent, et plus tard que la Californie, bien que 2026 ait testé le début de la fourchette lorsque Washington a connu son premier incendie important le 7 mai, suite à une urgence de sécheresse déclarée en avril.
Ce qui rend le timing toute la question. Washington DOH conseille d'acheter ce dont vous avez besoin avant le début de la saison, car les fournitures se font rares une fois que la fumée arrive réellement, et cela correspond à ce que nous voyons du côté de la fabrication.
Le filtre que vous achetez en juin coûte le même prix que celui dont vous avez besoin en août. Mettez en placela livraison automatique au printemps et la décision est déjà prise pour vous.
La fumée du Nord-Ouest arrive et disparaît rarement dans l'après-midi. Elle s'installe pour trois à sept jours tandis que le vent de l'est persiste, ce qui signifie que la question utile n'est pas quoi faire pendant un événement de fumée mais comment en faire la cadence.Washington DOH est précis sur la partie que la plupart des gens négligent.
Le premier jour, fermez et commencez à filtrer avant que l'air ne semble mauvais. Au moment où le ciel du Nord-Ouest devient ambre, l'IQA a généralement déjà atteint un niveau malsain. Réglez le ventilateur sur ON, fermez la prise d'air frais et démarrez le purificateur portable dans la pièce de votre choix.
Surveillez la fenêtre de nuit. Les changements de vent et la pluie peuvent clarifier l'air pendant quelques heures, souvent avant l'aube. Washington DOH recommande d'utiliser ces pauses lors d'événements plus longs pour ouvrir les fenêtres et aérer la maison, puis de fermer et d'éteindre la prise d'air frais lorsque les conditions s'aggravent. Lors d'un événement de quatre jours, c'est l'habitude la plus utile, et c'est aussi votre occasion de refroidir la maison.
À mi-parcours, jugez le filtre par son état plutôt que par le calendrier, car la fumée le charge en jours plutôt qu'en mois. Tenez-le à la lumière, et lorsqu'aucune lumière ne passe par les plis, il est fini peu importe quand vous l'avez installé.
Une fois que l'air s'éclaircit, changez le filtre une fois de plus. Un filtre chargé laissé en place continue à restreindre le débit d'air longtemps après que la fumée a disparu, et le médium retient l'odeur, ce qui explique pourquoi la deuxième moitié d'un été fumé semble souvent pire à l'intérieur qu'à la première moitié. Presque tout le monde saute cette étape.
C'est pourquoi nous disons aux clients du Nord-Ouest de garder un filtre de rechange sur l'étagère plutôt qu'un seul filtre dans le logement. Un événement peut en consommer deux. Si l'odeur persiste après que les particules aient disparu, c'est la fraction gazeuse de la fumée, qu'aucun filtre plissé ne capture ; leÉlimateur d'odeurs à charbon actif intègre une couche de charbon dans le média plissé classé MERV pour faire exactement cela.
Trois conclusions d'agences fédérales et d'un laboratoire national américain étayent les conseils ci-dessus. Chacun est lié à sa source principale.
Sources: US EPA Wildland Fire Research; Lawrence Berkeley National Laboratory Indoor Air Quality Scientific Findings Resource Bank; Doubleday et al., Environmental Research: Health, 2023.
Lisez les sources primaires directement : Recherche de l'EPA sur les feux de forêt : Réduction des expositions, Laboratoire Berkeley sur les feux de forêt et la qualité de l'air intérieur, et Doubleday et al. sur la fumée des feux de forêt et les visites aux services d'urgence de Washington.
Le Nord-Ouest n'est pas en retard sur la fumée des feux de forêt. Il est en retard sur la question spécifique de ce que ses maisons peuvent faire à ce sujet. Cette région a ajouté la climatisation plus rapidement que presque n'importe où dans le pays au cours des cinq dernières années, et la plupart de ce qu'elle a ajouté était le type qui déplace la chaleur sans toucher aux particules. Cet écart est toute l'histoire, et il peut être réglé en un après-midi une fois que vous savez de quel côté vous vous trouvez.
Pour une maison avec conduits, la solution se résume à un filtre et un réglage du thermostat. Partout ailleurs, c'est une pièce, un purificateur d'air, et un plan pour les nuits chaudes. Ni l'un ni l'autre ne nécessite une licence CVC pour être exécutés, bien que les deux soient beaucoup moins chers à régler en juin que pendant la semaine où la fumée arrive réellement.
Vérifiez les conditions actuelles sur la carte de l'IQA en direct, ou allez directement à Washington ou Oregon. Trouvez ensuite le filtre qui convient à votre système. Pour une maison avec conduits, achetez des filtres MERV 13 dans plus de 600 tailles, ou créez une taille personnalisée si votre fente est non standard. Lorsque l'odeur persistante est le problème plutôt que les particules, un filtre éliminateur d'odeurs à charbon activé ajoute ce qu'un filtre plissé seul ne peut pas faire. Tous les autres devraient commencer par une seule pièce d'air pur et construire à partir de là.
Lectures connexes : Voir aussi les effets à long terme de la fumée des feux de forêt, ce que PM2,5 est vraiment, mini splits et qualité de l'air intérieur, et mini split par rapport au purificateur d'air.
Partiellement. Les fenêtres fermées réduisent l'infiltration mais ne l'éliminent pas, surtout dans les maisons plus anciennes de Seattle et Portland avec des fenêtres à simple vitrage et des interstices autour des portes. Fermer gagne du temps; la filtration élimine la fumée déjà à l'intérieur. Consultez notre guide en sept étapes pour garder la fumée dehors.
Non. L'EPA déclare que les mini-splits sans conduits ne filtrent généralement pas les fines particules, et ils recirculent l'air de la pièce plutôt que de faire entrer de l'air extérieur. Ajoutez un nettoyeur HEPA portatif dans la pièce que vous utilisez le plus.
Pas toujours. Vérifiez d'abord le maximum nominal de votre équipement, car un filtre trop restrictif peut fatiguer le ventilateur. Notre tableau de classification MERV explique ce que chaque cote capte, et un technicien en CVC peut confirmer la limite de votre système.
Inspectez mensuellement pendant la saison des incendies et prévoyez au moins un remplacement supplémentaire au cours d'un été actif avec fumée. Le Washington DOH note que les remplacements de filtres sont nécessaires plus souvent pendant les longues périodes de fumée.
Oui, lorsqu'ils sont portés correctement et bien ajustés. Washington DOH note que les N95 filtrent la plupart des fines particules de fumée mais pas les gaz nocifs, et que les poils faciaux empêchent un bon ajustement. Les masques en tissu offrent peu de protection.
Un purificateur HEPA portatif dans la chambre où vous dormez, plus un joint d'étanchéité sur les portes qui fuient et un joint hermétique autour de tout climatiseur de fenêtre. Rien ne nécessite de permission ou ne survit au jour du déménagement.
Oui, pendant les périodes calmes. Le Washington DOH recommande d'utiliser les périodes de qualité de l'air améliorée lors d'événements plus longs pour ouvrir et aérer la maison, puis fermer à nouveau quand les conditions s'aggravent. Dans le Nord-Ouest, cette fenêtre est souvent la nuit ou juste avant l'aube, ce qui est aussi le moment où vous pouvez refroidir la maison.
La Carte Incendie et Fumée AirNow, Washington Department of Ecology, et Oregon DEQ sont les sources officielles. Vous pouvez aussi consulter la carte IQA en direct de Filterbuy, ou apprendre comment lire une carte de fumée de feu de forêt.
IQA (Indice de Qualité de l'Air): L'échelle 0-500 de l'EPA pour signaler la qualité de l'air quotidienne. Les valeurs au-dessus de 100 sont malsaines pour les groupes sensibles; au-dessus de 200 est très malsain.
MP2,5 : Matière particulaire fine de 2,5 microns ou moins. C'est le principal polluant dans la fumée des feux de forêt et elle est suffisamment petite pour pénétrer profondément dans les poumons et la circulation sanguine.
MERV (Valeur minimale de rapport d'efficacité) : L'échelle de 1 à 16 évaluant l'efficacité avec laquelle un filtre à air capture les particules. MERV 8 traite la poussière et le pollen; MERV 13 capture la fumée.
HEPA : Un grade de filtre capturant au moins 99,97 % des particules à 0,3 microns. Utilisé dans les purificateurs d'air portatifs, non dans les fentes de filtre CVCA standard.
CADR (Débit d'air pur certifié) : La mesure certifiée de la quantité d'air pur qu'un purificateur d'air portatif délivre par minute, notée séparément pour la fumée, la poussière et le pollen.
Mini-split sans conduits : Un système de chauffage et refroidissement avec un compresseur extérieur connecté à des têtes murales intérieures, ne nécessitant aucune tuyauterie. Il fait recirculer l'air ambiant.
Économiseur : Une commande CVCA qui introduit de l'air extérieur pour un refroidissement gratuit. Elle doit être fermée pendant les événements de fumée.
Salle d'air pur : Une pièce unique équipée de fenêtres fermées et d'une filtration dédiée pour maintenir les niveaux de particules aussi bas que possible pendant un événement de fumée.
Filtre de ventilateur boîte bricolage : Un filtre MERV 13 attaché à un ventilateur boîte, approuvé par l'EPA, le ministère de la Santé de Washington et l'Agence de l'air pur de Puget Sound comme alternative à faible coût à un purificateur d'air portatif.
NWCC (Centre de coordination interagences du Nord-Ouest) : L'organisme interagences qui coordonne la réaction aux feux de forêt et signale les chiffres officiels d'acres pour l'Oregon et Washington.
Filterbuy : Un fabricant américain de filtres à air familial dont le siège social est situé à Talladega, en Alabama, produisant des filtres plissés MERV 8, MERV 11, MERV 13 et des filtres Odor Eliminator à charbon actif dans quatre usines américaines depuis 2013, en plus de 600 tailles plus des coupes personnalisées, vendus directement à l'usine. Éditeur de ce guide et exploitant de Filterbuy HVAC Solutions.
Michelle Wan est gestionnaire de marque et rédactrice sur la qualité de l'air chez Filterbuy, où elle travaille directement avec l'équipe de fabrication américaine de l'entreprise dans ses usines en Alabama, Floride, Pennsylvanie et Utah. Elle écrit en fonction de la façon dont les filtres sont fabriqués, testés et utilisés dans de véritables maisons plutôt qu'à partir de fiches techniques, et elle dirige une grande partie du contenu vidéo éducatif de Filterbuy. Elle a obtenu son B.A. de l'Université de Californie, Santa Cruz.
Revu pour l'exactitude technique par David Clark, Technicien CVC agréé, de Filterbuy Solutions CVC, sur le débit d'air, la pression statique et la compatibilité des systèmes réels.
Publié par Filterbuy, un fabricant américain familial qui fabrique des filtres à air plissés aux États-Unis depuis 2013 et les expédie directement de l'usine à des millions de ménages, notamment dans l'Ouest sujet aux incendies de forêt. Ce guide reflète cette expérience pratique de fabrication ainsi que les conseils actuels de l'EPA, du Washington DOH et de l'ASHRAE. Il ne remplace pas les conseils d'un professionnel CVC qualifié concernant votre système spécifique.
EPA américaine. Les thermopompes mini-split sans conduit filtrent-elles les fines particules de l'air intérieur?
EPA américaine. Qu'est-ce qu'une cote MERV?
EPA américaine. Recherche sur les incendies de forêt : Réduction des expositions (Inventaire national des émissions 2020)
Lawrence Berkeley National Laboratory. Fumée des feux de forêt : Banque de ressources sur les constatations scientifiques concernant la QAI
Doubleday et al. (Univ. de Washington). Exposition à la fumée des feux de forêt et visites à la salle d'urgence en Washington, Environmental Research: Health, 2023
EPA américaine. Créer une pièce propre pour protéger la qualité de l'air intérieur pendant un feu de forêt
EPA américaine. Recherche sur les purificateurs d'air bricolage pour réduire la fumée des feux de forêt à l'intérieur
Ministère de la Santé de Washington. Protégez-vous et les autres : Fumée provenant des feux
Ministère de la Santé de Washington. Choisir un purificateur d'air portatif
American Lung Association. État de la qualité de l'air 2026, conclusions pour Washington
Stanford University. L'influence toxique de la fumée de feu de forêt (Burke et al., Nature, 2023)
EPA / US Forest Service. Carte AirNow des incendies et de la fumée
WA Dept. of Ecology. Fumée de feu de forêt
Oregon DEQ. Indice de qualité de l'air
