Concours Double Dollar December

RÈGLES OFFICIELLES

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT EN ARGENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT EN ARGENT N’AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER.

Le concours « Double Dollar December » (le « Concours ») est destiné aux résidents légaux des États‑Unis d’Amérique (« USA ») et doit être interprété et évalué conformément au droit applicable des USA et au droit étatique applicable. Ne participez pas à ce Concours si vous n’êtes pas résident des USA ou si vous n’êtes autrement pas admissible conformément aux présentes Règles officielles au moment de votre participation. Le Concours est parrainé par Filterbuy, 101 Pope St, Talladega, AL 35160 (le « Commanditaire »).

ADMISSIBILITÉ: Le Concours est ouvert aux résidents légaux des USA qui ont au moins vingt et un (21) ans au moment de la participation (les « Participants »). Le Commanditaire, ViralSweep LLC (l’« Administrateur »), leurs sociétés mères respectives, employés, dirigeants, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, représentants commerciaux et agences de publicité et promotion, ainsi que les dirigeants, administrateurs, agents et employés de chacun des précédents (collectivement, les « Parties dégagées »), et les membres de leur famille immédiate (définie comme incluant conjoint, parents biologiques, adoptifs et beaux‑parents, grands‑parents, frères et sœurs, enfants et petits‑enfants, et chacun de leurs conjoints respectifs, peu importe où ils résident) ou les ménages (qu’ils soient apparentés ou non) de l’un quelconque des précédents NE SONT PAS admissibles à participer au présent Concours. Le non‑respect ou l’inadmissibilité aux présentes Règles officielles entraînera la disqualification. Nul là où la loi l’interdit ou le restreint. (Pour éviter tout doute, toute référence dans ces Règles aux Participants inclura également les Participants qui sont considérés comme Gagnants (tel que défini ci‑dessous)).

ACCEPTATION DES RÈGLES OFFICIELLES: En participant, les Participants acceptent de respecter et d’être liés par les présentes Règles officielles et les décisions du Commanditaire, qui sont finales et contraignantes à tous égards relatifs au Concours. Le fait de gagner un Prix (tel que défini ci‑dessous) est conditionnel au respect de toutes les exigences énoncées aux présentes.

COMMENT PARTICIPER: Le Concours commence à 00h00:01 HNE le 1er décembre 2024 et se termine à 23h59:59 HNE le 10 janvier 2025 (la « Période du Concours »). L’ordinateur serveur du Commanditaire est l’horloge officielle du Concours. La Période du Concours sera divisée en les cinq (5) périodes de participation suivantes (« Période de participation »):

Période de participation no 1

01/12/2024

07/12/2024

Période de participation no 2

08/12/2024

14/12/2024

Période de participation no 3

15/12/2024

21/12/2024

Période de participation no 4

22/12/2024

28/12/2024

Période de participation no 5

29/12/2024

10/01/2025

Deux (2) méthodes de participation sont offertes:

En ligne –Pendant la Période du Concours, les Participants peuvent s’inscrire au Concours en visitant https://filterbuy.com/year-of-green/double-dollar-december (le « Site Web »). Sur le Site Web, les Participants peuvent s’inscrire au Concours en complétant le formulaire d’inscription qui demandera le nom complet, le numéro de téléphone et l’adresse courriel de chaque Participant. Chaque formulaire d’inscription dûment rempli donnera droit à une (1) participation au Concours. Limite d’une (1) inscription par Participant.

Pour être valide, chaque participation doit fournir toutes les informations demandées. La preuve d’informations d’inscription sur les Sites Web n’est pas considérée comme preuve de livraison ou de réception par le Commanditaire d’une participation. Les participations effectuées par toute autre personne ou entité, et/ou provenant de tout autre site Web ou adresse courriel, y compris, sans s’y limiter, les services commerciaux d’abonnement à des concours et/ou de saisie automatique, seront déclarées nulles et disqualifiées pour ce Concours. L’utilisation de dispositifs d’inscription automatisés est interdite et aucune participation reproduite mécaniquement n’est autorisée; toutes ces participations sont nulles.

PARTICIPATIONS BONUS: Les Participants peuvent obtenir des participations bonus après l’inscription sur le Site Web en accomplissant l’une des actions suivantes:

- Parrainer un ami : Les Participants peuvent aussi gagner des participations bonus via la fonction de parrainage après inscription. Les Participants recevront une URL unique à partager avec leurs amis. Pour chaque ami qui s’inscrit au Concours via l’URL unique, la personne qui a référé recevra deux (2) participations bonus.

- Achat: Achetez des filtres Filterbuy via le lien fourni et recevez une (1) participation par transaction. Limite de douze (12) participations bonus (via cette fonction) par Participant.

Par la poste –Pendant la Période du Concours, les Participants peuvent obtenir des participations en écrivant lisiblement à la main, sur une carte ou un papier de 3”x5”, leur nom complet, adresse postale complète, numéro de téléphone, date de naissance, adresse courriel, puis en envoyant la carte dans une enveloppe commerciale format #10, avec affranchissement adéquat, à : Filterbuy – Sweepstakes Entry, Attn: Katherine Suppa, 999 Peachtree St. Suite 343, Atlanta, GA 30309 (la « Participation par la poste »). Toutes les participations doivent être affranchies avant le 10 janvier 2025 et reçues au plus tard le 15 janvier 2025. La date du cachet postal servira de date de participation. Chaque participation par la poste reçue vaudra douze (12) participations au Concours. **REMARQUE : La carte de participation et l’enveloppe doivent être écrites à la main par le Participant uniquement. De plus, les Participants ne sont pas autorisés à utiliser une organisation tierce pour aider au processus d’inscription de quelque manière que ce soit (selon la décision de l’Administrateur). Chaque enveloppe doit être postée individuellement. Les envois en lot de participations ne seront pas acceptés.

LIMITE DE SEIZE (16) PARTICIPATIONS PAR PARTICIPANT, PEU IMPORTE LA MÉTHODE DE PARTICIPATION. Les Parties dégagées ne sont pas responsables des participations tardives, incomplètes, différées, non livrées ou mal adressées. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du Commanditaire et ne seront pas reconnues ni retournées sauf disposition contraire aux présentes. En participant, vous consentez à l’utilisation par le Commanditaire et ses agents de vos renseignements personnels pour l’administration de ce Concours. Toutes les informations soumises par les Participants seront traitées conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire, disponible à https://filterbuy.com/privacy-policy/. En participant au Concours et en fournissant leur adresse courriel et autres coordonnées, les Participants acceptent par les présentes la collecte et l’utilisation de leurs renseignements personnels par le Commanditaire et reconnaissent avoir lu et accepté la Politique de confidentialité du Commanditaire.

CONDITIONS GÉNÉRALES: Si, pour quelque raison que ce soit, le fonctionnement ou l’administration de ce Concours est altéré ou incapable de se dérouler comme prévu pour quelque motif, y compris, sans s’y limiter, (i) infection par un virus informatique, bogues, (ii) altération, intervention non autorisée, (iii) fraude, (iv) défaillances techniques, ou (v) toute autre cause échappant au contrôle du Commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la bonne conduite du présent Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère le processus d’inscription, et d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre le Concours en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis et d’attribuer les Prix (définis ci‑dessous) en utilisant toutes les participations admissibles non suspectes reçues à la date de cette annulation, résiliation, modification ou suspension, ou de toute manière qui soit juste et équitable et conforme à l’esprit des présentes Règles officielles. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne jugée en train d’altérer ou de tenter d’altérer le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours ou des Sites Web du Commanditaire; ou agissant en violation des présentes Règles officielles ou d’une manière antisportive ou perturbatrice.

MISE EN GARDE: TOUTE TENTATIVE DE DÉCROCHER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION PENALE ET CIVILE ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES‑INTÉRÊTS OU TOUT AUTRE RECOURS CONTRE LA/LES PERSONNE(S) RESPONSABLE(S) DANS LA MESURE MAXIMALEMENT AUTORISÉE PAR LA LOI.

Le fait que le Commanditaire n’applique pas une disposition des présentes Règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En cas de contestation quant à l’identité d’un Gagnant basée sur une adresse courriel, la participation gagnante sera attribuée au titulaire autorisé du compte de la messagerie électronique associé à l’inscription en question. « Titulaire autorisé du compte » s’entend de la personne physique à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou autre organisation (par exemple, entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable d’attribuer les adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise.

DÉCHARGE ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ: En participant au Concours, les Participants acceptent de libérer et de tenir à couvert les Parties dégagées de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation d’un Prix, y compris, mais sans s’y limiter : (i) toute erreur technique qui pourrait empêcher un Participant de soumettre une participation; (ii) intervention humaine non autorisée dans le Concours; (iii) erreurs d’impression; (iv) erreurs dans l’administration du Concours ou le traitement des participations; ou (v) blessure, décès ou dommages aux personnes ou aux biens qui pourraient être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du Participant au Concours ou la réception des Prix (tels que définis ci‑dessous). Les Parties dégagées n’assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance des lignes de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé à, ou modification de, des participations. Les Parties dégagées ne sont pas responsables de tout problème ou dysfonctionnement technique de tout réseau téléphonique ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciel, échec de tout courriel ou participation d’être reçu par le Commanditaire en raison de problèmes techniques, d’erreur humaine ou de congestion du trafic sur Internet ou sur tout Site Web, ou de toute combinaison de ceux‑ci, y compris toute blessure ou dommage subi par l’ordinateur d’un Participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce Concours ou du téléchargement de tout matériel de ce Concours. De plus, les Participants conviennent que, en cas d’action en justice, la responsabilité des Parties dégagées sera limitée au coût de participation au Concours, et en aucun cas les Parties dégagées ne seront responsables des frais d’avocat. Les Participants renoncent au droit de réclamer tout dommage, y compris, sans s’y limiter, des dommages punitifs, consécutifs, directs ou indirects. Pour les résidents du New Jersey : rien dans les présentes n’empêche la récupération de dommages ou d’honoraires d’avocat lorsque la loi l’exige.

Sauf disposition expresse ci‑dessus, EN AUCUN CAS LES PARTIES DÉGAGÉES NE SERONT RESPONSABLES OU TENUÉS DE TOUT DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L’ACCEPTATION, LA POSSESSION, L’UTILISATION OU LE MAUVAIS USAGE D’UN PRIX.

En participant, les Participants libèrent et acceptent de tenir à couvert les Parties dégagées de toute responsabilité pour blessures, décès ou pertes ou dommages aux personnes ou aux biens AINSI QUE TOUTE RÉCLAMATION/ACTION FONDÉE SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION ET/OU L’INTRUSION DANS LA VIE PRIVÉE pouvant résulter de la participation à ce Concours ou à ses activités connexes ou de l’acceptation, la possession, l’utilisation ou le mauvais usage d’un Prix, ou de tout dommage résultant de l’acceptation, la possession, l’utilisation ou le mauvais usage d’un Prix. Les Parties dégagées ne sont pas responsables si une portion du Concours est annulée en raison de conditions météorologiques, d’un incendie, d’une grève, d’actes de guerre ou de terrorisme, d’une pandémie ou de toute autre condition hors de leur contrôle.

CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET ACCEPTE QUE TOUS LES DROITS PRÉVUS PAR L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE ET TOUTE LOI SIMILAIRE DE TOUT ÉTAT OU TERRITOIRE DES USA SONT PAR LES PRÉSENTES EXPRÈSSEMENT RENONCÉS PAR LUI/ELLE. L’ARTICLE 1542 SE LIT COMME SUIT:

« UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE NE S’ÉTEND PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER OU LA PARTIE LIBÉRANTE NE CONNAÎT PAS OU NE SUSPECTE PAS EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE L’EXÉCUTION DE LA LIBÉRATION ET QUI, SI ELLES AVAIENT ÉTÉ CONNUES, AURAIENT PU AFFECTER MATÉRIELLEMENT SON ENTENTE AVEC LE DÉBITEUR OU LA PARTIE LIBÉRÉE. »

TIRAGE ET AVIS: Les gagnants potentiels des Prix seront sélectionnés lors de cinq (5) tirages aléatoires effectués par l’Administrateur. Le tirage des Prix aura lieu aux alentours du vendredi suivant chaque Période de participation. Il y aura un (1) tirage par Période de participation et un (1) Gagnant par tirage. Les chances de gagner un Prix dépendront du nombre total de participations admissibles reçues au moment de chaque tirage. Chaque gagnant potentiel sera contacté par courriel par le Commanditaire ou l’Administrateur.

PRIX: Il y aura cinq (5) Prix disponibles. Les Prix sont les suivants:

Période de participation no 1

Prix en argent/Chèque

1 000 $

Période de participation no 2

Prix en argent/Chèque

2 000 $

Période de participation no 3

Prix en argent/Chèque

4 000 $

Période de participation no 4

Prix en argent/Chèque

8 000 $

Période de participation no 5

Prix en argent/Chèque

25 000 $

(chacun, un « Prix »)

Ensemble des Prix : 40 000 $. Toutes les autres dépenses associées à l’acceptation ou à l’utilisation du Prix non spécifiquement mentionnées aux présentes sont la responsabilité des Gagnants. Aucune substitution ou transfert du Prix ne sera permis, sauf par le Commanditaire, qui se réserve le droit, à sa discrétion, de substituer un Prix par un autre Prix de valeur égale ou supérieure.

CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES AU PRIX: En acceptant un Prix, les Gagnants acceptent de libérer et de tenir à couvert les Parties dégagées de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation du Prix. Chaque gagnant potentiel devra signer et retourner à l’Administrateur, dans les sept (7) jours suivant la date d’envoi ou de tentative d’envoi de l’avis, une Déclaration sur l’honneur d’admissibilité, une Décharge de responsabilité et d’utilisation de l’image afin de réclamer son Prix. Il se peut que les Gagnants soient également invités à remplir un formulaire IRS W‑9. Remarque : l’affidavit envoyé à un gagnant potentiel exigera que le Gagnant fournisse son numéro d’assurance sociale à l’Administrateur, lequel ne sera utilisé qu’aux fins de déclaration fiscale. Les Gagnants seront responsables de tous les impôts locaux, d’État et fédéraux associés à la réception du Prix. Les Gagnants doivent noter que la valeur de leur Prix est imposable comme revenu et qu’un formulaire IRS 1099 sera rempli au nom du Gagnant pour la valeur de son Prix. Les Gagnants sont seuls responsables de toutes les questions relatives à leur Prix après qu’il leur ait été attribué. Si un Prix ou une notification de Prix est retourné comme non réclamé ou introuvable au gagnant potentiel, si un gagnant potentiel ne peut être rejoint ou ne se conforme pas aux instructions de notification dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, si un gagnant potentiel omet de retourner les documents requis dans le délai précisé, ou si un gagnant potentiel n’est pas en conformité avec les présentes Règles officielles, cette personne sera disqualifiée et, à la seule discrétion du Commanditaire, un gagnant de remplacement pourra être choisi. REMARQUE : COMME CONDITION D’ACCEPTATION DU PRIX, LES GAGNANTS DOIVENT RETOURNER AU COMMANDITAIRE UNE PHOTO D’EUX AVEC LE CHÈQUE DE PRIX DANS LES CINQ (5) JOURS OUVRABLES SUIVANT LA RÉCEPTION.

En acceptant un Prix, dans la mesure permise par la loi, les Gagnants accordent aux Parties dégagées et à celles agissant en vertu de l’autorité du Commanditaire et des Parties dégagées (cet accord sera confirmé par écrit sur demande du Commanditaire) le droit d’imprimer, publier, diffuser et utiliser dans le monde ENTIER ET DANS TOUS LES MÉDIAS, sans limitation et à tout moment, leur nom complet, portrait, photographie, voix, ressemblance et/ou informations biographiques à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans paiement supplémentaire ni autre considération, et sans révision, approbation ou notification. Les Gagnants reconnaissent également que les Parties dégagées n’ont fait aucune garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite, de fait ou de droit, relative à leur Prix.

LITIGES: Toutes les questions et controverses concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes Règles officielles ou les droits et obligations des Participants, de l’Administrateur et du Commanditaire en lien avec le Concours seront gouvernées et interprétées conformément aux lois de l’État de l’Alabama, sans donner effet à aucun principe de conflit de lois. En participant au Concours, le Participant accepte que : (i) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du Concours soient résolus individuellement sans recours collectif; (ii) toute procédure judiciaire aura lieu devant un tribunal de l’État de l’Alabama; (iii) toutes réclamations, jugements et décisions seront limités aux frais réels engagés, y compris les frais associés à la participation au présent Concours, mais en aucun cas les frais d’avocat ne seront accordés; (iv) en aucune circonstance le Participant ne pourra obtenir des dommages‑intérêts punitifs, accessoires, exemplaires, consécutifs, spéciaux, perte de profits ou autres dommages, ni tout droit d’augmenter ces dommages; et (v) les recours du Participant se limitent à une demande de dommages‑intérêts pécuniaires (le cas échéant) et il/elle renonce à tout droit d’obtenir une injonction ou tout autre recours équitable.

DIVISIBILITÉ: L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition des présentes Règles officielles n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition des Règles officielles est jugée invalide ou inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas.

DIVERS: Les présentes Règles officielles constituent l’intégralité de l’entente relative au Concours et remplacent tous les accords, représentations et ententes antérieurs et contemporains, qu’ils soient oraux ou écrits. Les rubriques ci‑incluses sont fournies uniquement pour faciliter la lecture, ne constituent pas une partie des présentes Règles officielles et ne doivent pas être interprétées comme limitant ou affectant quelque disposition que ce soit. Aucune modification ou renonciation à une disposition des présentes Règles officielles ne sera effective à moins d’être consignée par écrit et signée par le Commanditaire et l’Administrateur. La renonciation par le Commanditaire ou l’Administrateur à l’égard d’une disposition des présentes Règles officielles n’entraîne pas renonciation à toute autre disposition. Les droits et obligations en vertu des présentes ne peuvent être cédés par les Participants, que ce soit par application de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable du Commanditaire, et toute cession tentée en violation de ce qui précède sera nulle et non avenue. Les présentes Règles officielles lieront et profiteront aux successeurs et ayants droit autorisés du Commanditaire, de l’Administrateur et du Participant.

DEMANDE DE LISTE DES GAGNANTS: Pour demander la confirmation du prénom, de l’initiale du nom de famille, de la ville et de l’État de résidence de chaque Gagnant, veuillez envoyer une enveloppe commerciale affranchie et auto‑adressée avant le 28 février 2025 à : ASC/VS/Filterbuy December Sweepstakes Winners List Request, 300 State St. Ste. 402, Rochester, NY 14614.