Magasiner par
Concours «Rénovation de cour arrière pour les vacances d’été»
RÈGLES OFFICIELLES
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT EN ARGENT N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER CE CONCOURS. UN ACHAT OU UN PAIEMENT EN ARGENT N’AUGMENTERA PAS LES CHANCES DE GAGNER.
Le concours «Rénovation de cour arrière pour les vacances d’été» (le «Concours») est destiné aux résidents légaux des États-Unis d’Amérique («É.-U.») et doit être interprété et évalué conformément aux lois applicables des É.-U. et des États. Ne participez pas à ce Concours si vous n’êtes pas résident des É.-U. ou si vous êtes autrement inéligible à participer conformément aux présentes Règles officielles au moment de l’inscription. Le Concours est parrainé par Filterbuy, 101 Pope St, Talladega, AL 35160 (le «Commanditaire»).
ADMISSIBILITÉ: Le Concours est ouvert aux résidents légaux des É.-U. âgés d’au moins vingt et un (21) ans au moment de la participation (les «Participants»). Le Commanditaire, ViralSweep LLC (l’«Administrateur»), leurs sociétés mères respectives, employés, dirigeants, administrateurs, filiales, sociétés affiliées, distributeurs, représentants des ventes et agences de publicité et promotion, ainsi que les dirigeants, administrateurs, agents et employés de chacun des précédents (collectivement, les «Parties exonérées»), et les membres de leur famille immédiate (définie comme incluant le conjoint, les parents biologiques, adoptifs et beaux‑parents, les grands‑parents, frères et sœurs, enfants et petits‑enfants, ainsi que les conjoints de chacun, peu importe où ils résident) ou les ménages (qu’ils soient apparentés ou non) de l’un quelconque des susdits NE SONT PAS admissibles à participer à ce Concours. Le fait d’être non admissible ou de ne pas se conformer à l’une quelconque des présentes Règles officielles entraînera la disqualification.Nul là où la loi l’interdit ou le restreint.(Pour éviter tout doute, toute référence dans ces Règles aux Participants inclut également les Participants qui seront déclarés Gagnants (tels que définis ci‑dessous)).
ACCEPTATION DES RÈGLES OFFICIELLES:En participant, les Participants acceptent de se conformer et d’être liés par les présentes Règles officielles et par les décisions du Commanditaire, qui sont finales et contraignantes pour toutes les questions relatives au Concours. L’obtention d’un Prix (défini ci‑dessous) est subordonnée au respect de toutes les exigences énoncées aux présentes.
CALENDRIER:Le Concours commencera à 00h00:01 EDT le 16 juin 2025 et prendra fin à 23h59:59 EDT le 27 juillet 2025 («Période du Concours»). La Période du Concours sera divisée comme suit:
COMMENT PARTICIPER: Pendant la Période du Concours, les Participants peuvent s’inscrire au Concours en visitant https://filterbuy.com/backyard-renovation/ (le «Site Web»). Sur le Site Web, les Participants peuvent s’inscrire au Concours en suivant les liens et les instructions pour remplir le formulaire d’inscription au Concours, qui demandera le nom complet et l’adresse courriel de chaque Participant. De plus, chaque Participant doit soumettre/téléverser une photo présentant leur porche arrière et/ou leur cour arrière (le «Thème»). Chaque formulaire d’inscription au Concours dûment rempli avec une photo correspondant au Thème donnera droit à une (1) participation au Concours.Limite d’une (1) participation par Participant.
Le Participant est responsable de tous les frais associés à la participation. Dans l’éventualité où plus d’une réponse strictement identique aux questions du sondage serait soumise, seule la première soumission reçue sera acceptée. Toutes les informations fournies par les Participants seront traitées conformément à la Politique de confidentialité du Commanditaire, disponible à https://filterbuy.com/privacy-policy/. En participant au Concours et en fournissant toute information personnelle de contact, les Participants acceptent par les présentes la collecte et l’utilisation de leurs renseignements personnels par le Commanditaire et reconnaissent avoir lu et accepté la Politique de confidentialité du Commanditaire.
EXIGENCES/RESTRICTIONS POUR LES PARTICIPATIONS: Pour être admissibles, les inscriptions doivent être effectivement reçues par le Commanditaire pendant la Période de soumission. Les inscriptions reçues par le Commanditaire avant le début de la Période de soumission ou après la fin de la Période de soumission seront rejetées et considérées COMME NULLLES. Les personnes qui ne suivent pas toutes les instructions ou qui ne respectent pas les présentes Règles officielles ou autres instructions du Commanditaire seront disqualifiées.
Les Participants déclarent et garantissent que leur participation soumise est une œuvre originale du Participant, qu’elle n’a pas été publiée antérieurement, n’a pas reçu de prix antérieurs et n’enfreint aucun droit d’auteur, marque de commerce, droit à la vie privée, droit de publicité ou autre droit de propriété intellectuelle ou autre droit d’une personne ou d’une entité, et qu’elle a été créée de manière légale et sécuritaire. Si la participation contient du matériel ou des éléments qui n’appartiennent pas au Participant ou fournis par le Commanditaire, et/ou qui sont assujettis aux droits de tiers, le Participant est responsable d’obtenir, avant la soumission de la participation, toutes les autorisations et consentements nécessaires pour permettre l’utilisation et l’exposition de la participation par le Commanditaire conformément aux présentes Règles officielles, y compris, sans s’y limiter, les autorisations de nom et d’image pour toute personne apparaissant ou identifiable dans la participation (collectivement, les «Autorisation(s)»).
En soumettant une participation, le Participant garantit et déclare qu’il/elle/iels consent(ent) à la soumission et à l’utilisation de la participation dans le cadre du Concours. En soumettant une participation, chaque Participant: 1) accorde irrévocablement au Commanditaire une licence perpétuelle, mondiale, non exclusive, libre de redevances, pour utiliser, réutiliser, copier, publier, republier en tout ou en partie, éditer, ajouter, modifier et réagencer la participation sur tout support, y compris, sans s’y limiter, pour éditer, réagencer et/ou copier la participation en lien avec les produits et services du Commanditaire, sans permission, rémunération ou paiement supplémentaire au Participant, sauf là où la loi l’interdit; 2) garantit et déclare que la participation est entièrement la création originale du Participant et que l’utilisation de la participation telle que décrite aux présentes ne violera aucune loi ni n’enfreindra les droits, titres, réclamations ou intérêts d’un tiers; et 3) certifie que le Participant est le créateur et le seul titulaire du droit d’auteur de la participation.
Les participations ne peuvent contenir aucune image ou représentation des éléments suivants: (i) matériaux incluant ou constituant des marques de commerce, noms commerciaux ou œuvres protégées par le droit d’auteur créés ou détenus par une personne ou entité autre que le Participant ou pour lesquels le Participant n’a pas obtenu l’autorisation écrite du propriétaire (à la discrétion du Commanditaire; ne s’applique pas au nom ou aux produits du Commanditaire); (ii) matériaux comportant des jurons, ou le nom ou l’image d’une célébrité, vivante ou décédée; (iii) matériaux contenant des renseignements identifiables ou potentiellement identifiables visibles, y compris, sans s’y limiter, numéros de téléphone, liens de sites Web, adresses postales, adresses courriel ou numéros de plaques d’immatriculation; (iv) comportement inapproprié pour un public général; (v) toute représentation d’actes sexuels réels ou simulés; (vi) violence sous quelque forme que ce soit; (vi) matériaux qui enfreignent les attentes raisonnables de confidentialité de quiconque, violent un accord connu ou sont diffamatoires; (viii) matériaux dénigrant le Commanditaire ou toute entité ou personne affiliée; (ix) matériaux discriminatoires fondés sur la race, la religion, l’origine nationale, un handicap physique, l’âge, le sexe ou l’orientation ou préférence sexuelle; (x) matériaux dans lesquels une personne apparaît de façon identifiable sauf si le Participant a obtenu une autorisation écrite appropriée de cette personne accordant tous les droits requis aux présentes; et, (xi) matériaux qui ne respectent pas toutes les autres exigences de ces Règles officielles; (xi) matériaux représentant des enfants mineurs de moins de dix‑huit (18) ans au moment de la participation. Les participations qui ne respectent pas ces lignes directrices seront disqualifiées. Le Commanditaire se réserve le droit de rejeter ou de disqualifier toute participation que le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, juge incompatible avec la lettre ou l’esprit des Règles officielles ou susceptible de nuire à son image, à celle du Concours ou à celle d’un tiers.
CONDITIONS GÉNÉRALES:Si, pour une raison quelconque, l’exploitation ou l’administration de ce Concours est compromise ou incapable de se dérouler comme prévu pour quelque raison que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter: (a) infection par un virus informatique, bogues, (b) altération, intervention non autorisée, (c) fraude, (d) défaillances techniques, ou (e) toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de ce Concours, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de (i) disqualifier toute personne qui altère le processus de participation, et/ou (ii) annuler, mettre fin, modifier ou suspendre le Concours en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis et d’attribuer les Prix (définis ci‑dessous) en utilisant toutes les participations admissibles non suspectes reçues à la date de cette annulation, mise à terme, modification ou suspension, ou d’une manière qui soit juste et équitable et conforme à l’esprit des présentes Règles officielles. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne jugée (a) en train d’altérer ou tentant d’altérer le processus de participation ou le fonctionnement du Concours ou du Site Web du Commanditaire; ou (b) en violation des présentes Règles officielles ou agissant de manière antisportive ou perturbatrice.
ATTENTION: TOUTE TENTATIVE DE DÉLIBÉRÉMENT ENDOMMAGER UN SITE WEB OU DE COMPROMETTRE LE BON FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE INFRACTION PÉNALE ET CIVILE ET, EN CAS DE TENTATIVE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE EN DOMMAGES‑INTÉRÊTS OU D’AUTRES RECOURS CONTRE LES PERSONNES RESPONSABLES, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.
Le fait que le Commanditaire n’applique pas une disposition des présentes Règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition. En cas de litige quant à l’identité d’un gagnant fondé sur une adresse courriel, la participation gagnante sera déclarée par le titulaire autorisé du compte associé à l’adresse courriel soumise au moment de la participation. «Titulaire autorisé du compte» s’entend de la personne physique à qui une adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou autre organisation (par ex., entreprise, établissement d’enseignement, institution, etc.) responsable de l’attribution des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse courriel soumise.
EXONÉRATION ET LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ: En participant au Concours, les Participants acceptent d’exonérer et de tenir à couvert les Parties exonérées de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation de tout prix, y compris, mais sans s’y limiter: (a) toute erreur technique pouvant empêcher un Participant de soumettre une participation; (b) intervention humaine non autorisée dans le Concours; (c) erreurs d’impression; (d) erreurs dans l’administration du Concours ou le traitement des participations; ou (e) blessures, décès ou dommages aux personnes ou aux biens pouvant être causés, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du Participant au Concours ou la réception d’un Prix (défini ci‑dessous). Les Parties exonérées n’assument aucune responsabilité pour toute erreur, omission, interruption, suppression, défaut, retard de fonctionnement ou de transmission, défaillance de ligne de communication, vol ou destruction ou accès non autorisé à, ou altération des participations. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des problèmes ou défaillances techniques de tout réseau téléphonique ou lignes téléphoniques, systèmes informatiques en ligne, serveurs ou fournisseurs, équipement informatique, logiciel, échec de courriel ou de réception d’une inscription par le Commanditaire en raison de problèmes techniques, d’erreur humaine ou de congestion du trafic sur Internet ou sur un Site Web, ou toute combinaison de ces éléments, y compris toute blessure ou dommage causé à l’ordinateur du Participant ou de toute autre personne lié à ou résultant de la participation à ce Concours ou du téléchargement de tout matériel lié à ce Concours. De plus, les Participants acceptent que, en cas d’action en justice, la responsabilité des Parties exonérées soit limitée au coût de la participation au Concours, et en aucun cas les Parties exonérées ne seront tenues responsables des frais d’avocat. Les Participants renoncent au droit de réclamer des dommages‑intérêts, y compris, mais sans s’y limiter, des dommages punitifs, indirects, directs ou consécutifs.Pour les résidents du New Jersey: rien dans les présentes n’empêche la récupération de dommages‑intérêts ou des frais d’avocat lorsque requis par la loi.
Sauf disposition expresse ci‑dessus, EN AUCUN CAS LES PARTIES EXONÉRÉES NE SERONT RESPONSABLES OU TENUES POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES OU PERTES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS) DÉCOULANT DE LA PARTICIPATION À CE CONCOURS OU DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE L’ABUS D’UN PRIX, OU DE TOUT PRÉJUDICE RÉSULTANT DE L’ACCEPTATION, DE LA POSSESSION, DE L’UTILISATION OU DE L’ABUS D’UN PRIX.
En participant, les Participants exonèrent et conviennent de tenir à couvert les Parties exonérées de toute responsabilité pour blessures, décès, pertes ou dommages aux personnes ou aux biens AINSI QUE DES RÉCLAMATIONS/ACTIONS FONDÉES SUR LES DROITS DE PUBLICITÉ, LA DIFFAMATION ET/OU L’ATTEINTE À LA VIE PRIVÉE pouvant découler de la participation à ce Concours, de ses activités connexes ou de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de l’abus d’un Prix. Les Parties exonérées ne sont pas responsables si une partie du Concours est annulée en raison des intempéries, d’un incendie, d’une grève, d’actes de guerre ou de terrorisme, d’une pandémie ou de toute autre condition hors de leur contrôle.
CHAQUE PARTICIPANT COMPREND ET CONVIENT QUE TOUS LES DROITS PRÉVUS PAR L’ARTICLE 1542 DU CODE CIVIL DE CALIFORNIE ET TOUTE LOI SIMILAIRE DE TOUT ÉTAT OU TERRITOIRE DES É.-U. SONT PAR LES PRÉSENTES EXPRESSÉMENT RENONCÉS PAR LUI/ELLE. L’ARTICLE 1542 SE LIT COMME SUIT:
«UNE LIBÉRATION GÉNÉRALE NE S’APPLIQUE PAS AUX RÉCLAMATIONS QUE LE CRÉANCIER OU LA PARTIE LIBÉRANTE NE CONNAÎT PAS OU NE SUSPECTE PAS EXISTER EN SA FAVEUR AU MOMENT DE SIGNER LA LIBÉRATION ET QUI, SI ELLES L’AVAIT ÉTÉ CONNUES, AURAIENT MATÉRIELLEMENT INFLUENCÉ SON RÈGLEMENT AVEC LE DÉBITEUR OU LA PARTIE LIBÉRÉE.»
DÉTERMINATION/NOTIFICATION DES GAGNANTS: Durant chaque période de jugement, chaque participation sera évaluée par un juge qualifié ou un panel de juges désignés par le Commanditaire. Chaque participation sera jugée sur la base de la relation claire entre la soumission et les critères suivants:
Entre trois (3) et cinq (5) participations Finalistes seront sélectionnées en fonction du score des juges. Toutes les décisions du Commanditaire (et des juges désignés) sont finales et contraignantes.
Le premier jour de chaque Période de vote, les participations Finalistes pour la Période d’inscription en question seront affichées sur le site Web et mises à disposition pour le vote du public. Le grand public sera invité à visiter le Site Web et à voter pour la photo qu’il juge la plus méritante du Grand Prix. Limite d’un (1) vote par votant. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout vote/votant jugé (a) en train d’altérer ou tentant d’altérer le processus de vote; (b) soumettant plus que le nombre maximal de votes autorisés; ou (c) violant de quelque manière que ce soit les présentes Règles officielles. De plus, les Finalistes ne sont pas autorisés à utiliser ou promouvoir l’utilisation d’un tableau de vote ou d’un forum de vote pour augmenter leur total de votes. Tout Finaliste soupçonné d’utiliser ou de promouvoir l’utilisation d’un tableau de vote ou d’un forum de vote peut être disqualifié, à la seule discrétion du Commanditaire. Les Finalistes ne peuvent pas inciter au vote par l’entremise de cadeaux personnels, de tirages au sort ou de concours. Tout Finaliste trouvé en train de tenter de violer ou d’encourager la violation des limites et restrictions de vote sera disqualifié. Le Finaliste qui obtiendra le plus de votes pendant la Période de vote sera considéré comme un potentiel gagnant du Grand Prix. REMARQUE: LES VOTANTS NE SONT PAS ADMISSIBLES À UN PRIX DANS CE CONCOURS. Les gagnants potentiels seront contactés par le Commanditaire (ou l’Administrateur) par téléphone et/ou courriel. IL N’Y AURA PAS PLUS D’UN (1) GAGNANT DU GRAND PRIX PAR PÉRIODE D’INSCRIPTION.
PRIX:Jusqu’à six (6) Grands Prix seront offerts. Chaque Gagnant du Grand Prix («Gagnant»), après vérification de son admissibilité par l’Administrateur, recevra un ensemble‑cadeau comprenant les éléments suivants:
Chaque Prix a une valeur au détail approximative («VDA») de 1052 $. Valeur totale de la cagnotte: 6312 $. La valeur du Prix indiquée ci‑dessus représente l’estimation de bonne foi du Commanditaire quant à la VDA et ces déterminations sont finales et contraignantes et ne peuvent être contestées. Si la valeur réelle d’un Prix est inférieure à la VDA indiquée au moment de l’obtention et de la remise du Prix, la différence ne sera pas versée. Toutes les autres dépenses associées à l’acceptation ou à l’utilisation du Prix non spécifiquement mentionnées ici sont à la charge des Gagnants. REMARQUE: Aucune substitution, cession ou transfert du Prix n’est permis, sauf par le Commanditaire, qui se réserve le droit exclusif de substituer le Prix (ou un composant du Prix) par un autre de valeur égale ou supérieure. COMME CONDITION D’ACCEPTATION DU PRIX, LES GAGNANTS COMPRENNENT ET RECONNAISSENT QU’ILS DOIVENT ENVOYER AU COMMANDITAIRE UNE PHOTO/SELFIE D’EUX AVEC LEUR(S) PRIX DANS LES CINQ (5) JOURS SUIVANT LA RÉCEPTION DU PRIX.
CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX PRIX:En acceptant un Prix, les Gagnants acceptent d’exonérer et de tenir à couvert les Parties exonérées de toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation de leur Prix. Chaque gagnant potentiel du Grand Prix doit signer et retourner au Commanditaire/Administrateur, dans les sept (7) jours suivant la date d’avis ou de tentative d’avis, une Déclaration sous serment d’admissibilité, de responsabilité et de renonciation à des fins de publicité afin de réclamer le Prix. Les Gagnants peuvent également être invités à remplir un formulaire IRS W9.Remarque: l’affidavit envoyé à un gagnant potentiel du Grand Prix exigera que le Gagnant fournisse son numéro d’assurance sociale à l’Administrateur, lequel ne sera utilisé qu’aux fins de déclaration fiscale. Les Gagnants seront responsables de tous les impôts locaux, d’État et fédéraux associés à la réception de leur Prix. Les Gagnants doivent noter que la valeur du Grand Prix est imposable comme revenu et qu’un formulaire IRS 1099 sera produit au nom du Gagnant pour la valeur du Grand Prix. Les Gagnants sont seuls responsables de toutes les démarches liées au Prix une fois celui‑ci attribué. Si un Prix ou une notification de Prix est retourné comme non réclamé ou impossible à livrer au gagnant potentiel, si un gagnant potentiel ne peut être joint ou ne se conforme pas aux instructions de notification dans les trois (3) jours ouvrables suivant la première tentative de notification, si un gagnant potentiel du Grand Prix omet de retourner les documents requis dans le délai spécifié, ou si un gagnant potentiel ne se conforme pas aux présentes Règles officielles, cette personne sera disqualifiée et, à la seule discrétion du Commanditaire, un remplaçant pourra être sélectionné sur la base des points des juges.
En acceptant un Prix, lorsque la loi le permet, les Gagnants accordent aux Parties exonérées et à ceux agissant en vertu de l’autorité du Commanditaire et des Parties exonérées (autorisation qui sera confirmée par écrit sur demande du Commanditaire) le droit d’imprimer, publier, diffuser et utiliser partout DANS TOUS LES MÉDIAS et sans limitation, à tout moment, leur nom complet, portrait, photo, voix, ressemblance et/ou renseignements biographiques à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans paiement ni considération supplémentaire, et sans examen, approbation ou notification. Les Gagnants reconnaissent également que les Parties exonérées n’ont fait aucune garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relative à leur Prix.
LITIGES: Toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité de ces Règles officielles ou les droits et obligations des Participants, de l’Administrateur et du Commanditaire en relation avec le Concours seront régies et interprétées conformément aux lois de l’État de l’Alabama, sans tenir compte de tout principe de conflit de lois qui entraînerait l’application des lois d’un autre État ou juridiction. En participant au Concours, le Participant accepte que: (i) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du Concours soient résolus individuellement sans recours à une action collective; (ii) toute procédure judiciaire ait lieu dans un tribunal situé dans l’État de l’Alabama; (iii) toutes les réclamations, jugements et awards soient limités aux frais réels engagés, y compris les coûts associés à la participation à ce Concours, mais en aucun cas les frais d’avocat ne seront accordés ou recouvrables; (iv) en aucune circonstance le Participant ne pourra obtenir des dommages‑intérêts punitifs, accessoires, exemplaires, consécutifs, spéciaux, de profits perdus ou autres dommages, ni le droit d’obtenir une multiplication des dommages; et (v) les recours du Participant se limitent à une demande de dommages‑intérêts pécuniaires (le cas échéant) et il/elle/iels renonce(nt) à tout droit à obtenir une mesure injonctive ou équitable.
SÉPARABILITÉ:L’invalidité ou l’inapplicabilité d’une disposition des présentes Règles officielles n’affectera pas la validité ou l’applicabilité des autres dispositions. Si une disposition des Règles officielles est jugée invalide ou autrement inapplicable, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées comme si la disposition invalide ou inapplicable n’y figurait pas.
DIVERS: Les présentes Règles officielles constituent l’entente complète et intégrale concernant le Concours et remplacent tous les accords, déclarations et ententes antérieurs et contemporains, qu’ils soient oraux ou écrits. Les titres sont fournis uniquement pour faciliter la consultation et ne constituent pas une partie des présentes Règles officielles et ne doivent pas être considérés comme limitant ou affectant l’une quelconque des dispositions. Aucune modification ou renonciation à une disposition des présentes Règles officielles ne sera effective à moins d’être faite par écrit et signée par le Commanditaire et l’Administrateur. La renonciation par le Commanditaire ou l’Administrateur à une disposition des présentes ne constituera pas une renonciation à une autre disposition. Les droits et obligations en vertu des présentes ne peuvent être cédés par les Participants, que ce soit par effet de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable du Commanditaire; toute tentative de cession en violation de ce qui précède sera nulle. Les présentes Règles officielles lient et profitent aux successeurs et ayants droit permis du Commanditaire, de l’Administrateur et du Participant.
DEMANDE DE LISTE DES GAGNANTS:Pour demander le prénom, l’initiale du nom, la ville et l’État de résidence de chaque Gagnant, veuillez envoyer une enveloppe commerciale affranchie et retournée, pour réception au plus tard le 15 septembre 2025, à: ASC/VS/Filterbuy Backyard Renovation Contest Winners List Request, 300 State Street, Suite 402, Rochester, NY 14614.
